Meaning and etymology of the Latin word figuratus
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 14–37 Celsus More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin figūrō
Etymology tree
From the same root
Forms
figūrātus (feminine figūrāta, neuter figūrātum, adverb figūrātē); first/second-declension adjective[1]
Etymology
Used as an adjective, it is the past participle from Latin figūrō (“to shape, form”).[2][3][1] The verb belongs with figūra (“form, shape”), which de Vaan lists among the derivatives of fingō (“to form, fashion”).[4]
Earliest recorded meaning
The earliest citation in the OLD is from Celsus, who uses the neuter plural as a noun of formed, solid matter passed by the bowels (venter reddit mollia, figurata, “the belly passes soft, formed matter”).[2][5][6]
Semantic evolution
Its general sense is “having a definite shape”.[2][5] In rhetoric it described speech marked by figures of speech,[2][7] and, more pointedly, speech that hints rather than states openly; the elder Seneca says of an orator that his style was “not figured but perverse” (oratio eius non figurata erat sed prava).[2][5] Quintilian uses it of figured and of feigned speech,[7] and Servius has the comparative figuratior.[7]
In Ecclesiastical Latin it came to mean “symbolical, allegorical”.[8] A scholiast on Cicero uses it for “disguised, meant otherwise”.[9]
Timeline
- 14–37 AD – Celsus uses the neuter plural for formed matter.[2][6]
- c. 35–95/96 AD – Quintilian uses it of figured and feigned speech.[7][6]
- c. 400 AD – Servius uses the comparative figuratior.[7][6]
Meanings
Adjective
- Having a definite shape or form.[2][5][3]
- (rhetoric) Marked by figures of speech, figurative; oblique, hinting rather than stating openly.[2][7][5]
- Feigned, fictitious.[7][3]
- (Ecclesiastical Latin) symbolical, allegorical.[8]
Usage notes
Georges and Gaffiot also record a rare fourth-declension noun figūrātus, -ūs “formation”, used once by the grammarian Diomedes.[9][7][5]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
Cite this entry
“Figuratus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/figuratus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·