Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word defiguro

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
500s Priscian More words from the 6th century
Ultimate origin
Latin figūrō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin fingō
French feindre
Italian fingere
Portuguese fingir
Spanish heñir
Spanish fingir
Latin figūra
French figure
Romanian figură
Italian figura
Portuguese figura
Spanish figura
Latin figūrō
French figurer
Latin dēfigūrō
From the same root
English feint ← fingō
Latin affingō ← fingō
Latin cōnfingō ← fingō
Latin effingō ← fingō
Latin fictiō ← fingō
Latin fictor ← fingō
Latin fictūra ← fingō
Latin fīctus ← fingō
Latin figmentum ← fingō
French feinte ← feindre
Italian finto ← fingere
Spanish desfigurar ← figūra
Latin cōnfigūrō ← figūrō
Latin figūrātīvus ← figūrō
Latin figūrātus ← figūrō

Forms

dēfigūrō (present infinitive dēfigūrāre, perfect passive participle dēfigūrātus); first conjugation[1][2]

Etymology

It is from Latin dē- + figūrō.[3][4]

Earliest recorded meaning

Priscian uses the participle for nouns derived from others, such as feminines in -trix made from masculine verbal nouns in -tor.[3][4][2]

Semantic evolution

Besides the grammatical sense “to derive”, the Latin translation of Irenaeus uses it for “to represent, symbolise”, rendering a Greek verb of shaping.[3][1][2] In a Hungarian charter of 1514 the participle is used of an image painted at the head of the document.[5]

Timeline

  • 6th century AD – Priscian uses the participle for derived nouns.[3][6]
  • 1514 – In Hungary a charter describes an image “depicted” at its head.[5]

Meanings

Verb

  1. To represent, symbolise.[1][2][3]
  2. (grammar) To derive (a word); in the participle, derived.[3][4][2]
  3. (Medieval Latin) To depict, paint.[5]

References

  1. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  2. ^ a b c d e Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  3. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  6. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Defiguro.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/defiguro. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·