Etymologically

commendaticius

Etymology and origin of the Latin word commendaticius

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin commendō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mānus
French main
Italian mano
Portuguese mão
Romanian mână
Spanish mano
Latin mandō
French mander
Italian mandare
Portuguese mandar
Spanish mandar
Latin commendō
Romanian comânda
English commend
Latin commendātīcius
From the same root
English manumission ← mānus
French manucure ← mānus
Italian manovale ← mānus
Latin comminus ← mānus
Latin ēminus ← mānus
Latin manceps ← mānus
Latin mancus ← mānus
Latin mānēs ← mānus
Latin manica ← mānus
Latin manicus ← mānus
Latin manifactura ← mānus
Latin manifestus ← mānus
Latin manipulus ← mānus
Latin mānsuēsco ← mānus
Latin mantēle ← mānus
Latin mantica ← mānus
Latin manuālis ← mānus
Latin manuārius ← mānus
Latin manubiae ← mānus
Latin manubrium ← mānus
Latin manūmittō ← mānus
Latin manuopera ← mānus
Latin manūscrīptum ← mānus
Latin masturbor ← mānus
Romanian mănușă ← mānus
Italian lavamano ← mano
Italian maneggiare ← mano
Romanian mâner ← mână
Latin āmandō ← mandō
Latin dēmandō ← mandō
See all derived words →

Pronunciation

  • Classical: [kɔm.mɛn.daːˈtiː.ki.ʊs][1]
  • Ecclesiastical: [kom.men.daˈtiː.t͡ʃi.us][1]

Forms

commendātīcius (feminine commendātīcia, neuter commendātīcium); first/second-declension adjective[1] A papyrus has the spelling command-.[2]

Etymology

It is from Latin commendō + -īcius.[2][3] Wiktionary forms it from the past participle commendātus with the same suffix.[1]

Earliest recorded meaning

It first appears in Cicero, who speaks of tablets and letters of recommendation, in the Verrines and in a letter to a friend.[4][5][6]

Semantic evolution

In Classical Latin the word stayed rare and was used almost only of letters that recommend or introduce someone.[4][2] Augustus, quoted by Macrobius, used the feminine plural commendaticiae alone, with litterae understood, for letters of introduction,[4][5] and the Vulgate has epistulae commendaticiae in the Second Letter to the Corinthians.[7][5]

Church usage kept the word for the letters of introduction and testimonials of clerics,[8][9] and Medieval Latin added uses tied to the practice of commendation: a person who had commended himself to a lord, and as a noun a dependant of that class.[10][8] The feminine was also used for a charter of grant and for a payment owed for protection.[8]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero uses it of tablets and letters of recommendation.[4][11]
  • 720–730 – The formulary of Marculf uses it.[11]
  • 880 – A royal diploma uses it.[11]

Meanings

Adjective

  1. Serving to recommend or introduce someone (of letters or tablets).[2][4]
  2. (Medieval Latin) Under the protection of a lord, having commended oneself to him.[10][8]

Noun

  1. (feminine plural) A letter of introduction or testimonial.[4][9]
  2. (Medieval Latin, masculine) A dependant who has commended himself to a lord.[10][8]
  3. (Medieval Latin, feminine) A charter of grant; a payment owed for protection.[8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ a b c d e f Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  11. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Commendaticius.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/commendaticius. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·