Etymologically

cardellus

Etymology and origin of the Latin word cardellus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 448–449 Polemius Silvius More words from the 5th century
Ultimate origin
Latin carduus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin carduus
German Karde
Latin cardellus
From the same root
English chard ← carduus
Latin carduēlis ← carduus
Italian cardellino ← cardellus

Forms

cardellus m (genitive cardellī); second declension; also cardelus[1]

Etymology

It is a diminutive from Latin carduus (“thistle”).[1][2]

Earliest recorded meaning

Polemius Silvius (c. 448/449 AD) lists it among the names of birds, in the spelling cardolus corrected to cardelus.[1][2]

Semantic evolution

The glossaries use it for the goldfinch, elsewhere called carduelis, and gloss it as a crested bird; one gloss applies it to a plant, the thistle.[1] It continues in Italian cardello.[1]

Timeline

  • c. 448/449 AD – Polemius Silvius names the bird cardelus.[1][2]

Meanings

Noun

  1. A goldfinch.[1][2]
  2. (glossaries) A thistle.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Cardellus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cardellus. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·