Etymology and origin of the Latin word carduelis
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 66 before 66 AD, Petronius More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin carduus
Forms
carduēlis f (genitive carduēlis); third declension[1]
Etymology
It is formed from Latin carduus + -ēlis, from carduus “thistle”,[2][1] since goldfinches feed on thistle seeds.[1] Isidore of Seville already explained the name from the bird's feeding on thorns and thistles, comparing Ancient Greek ἀκανθίς (akanthís).[3]
Earliest recorded meaning
It appears in Petronius (before 66 AD),[4] where the manuscript has the form cardēlis,[4] and in Pliny the Elder (23/24–79 AD),[5][6] meaning the goldfinch.[5]
Semantic evolution
Servius and Probus, commenting on Virgil's acalanthis, identified it with this bird.[7][4] In medieval Latin the word, also as carduelus and cardellus, named the goldfinch and the chaffinch;[8] British glossaries gloss it “goldfinch” and “linnet”.[9] Albertus Magnus and Frederick II's treatise on falconry use it.[6]
Timeline
- before 66 AD – Petronius has the form cardēlis.[4][6]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder names the goldfinch carduelis.[5][6]
- c. 400 AD – Servius identifies Virgil's acalanthis with it.[7][6]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville derives its name from its feeding on thistles.[3][6]
Meanings
Noun
- The goldfinch (Fringilla carduelis).[2][5]
- (Medieval Latin) The chaffinch.[8]
- (Medieval Latin) The linnet.[9]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Isidore of Seville, Etymologiarum sive Originum libri XX, ed. W. M. Lindsay (Oxford, 1911).
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry
“Carduelis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/carduelis. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·