Etymology and origin of the Latin word carbunculus
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin carbō
Etymology tree
From the same root
Forms
carbunculus m (genitive carbunculī); second declension[1]
Etymology
It is a diminutive from Latin carbō (“coal, charcoal”) + -unculus.[2][3][1] The origin of carbō itself is uncertain: de Vaan doubts the usual comparison with Gothic 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌹 (hauri, “charcoal”) and Old Norse hyrr (“fire”).[4]
Earliest recorded meaning
De Vaan dates it from Plautus,[4] who in the Mostellaria uses it figuratively, of a burning grief: “a little coal will scorch the poor man's heart”.[5]
Semantic evolution
The literal sense was a small live coal.[2][5] By likeness to its colour it named a reddish sandstone (in Varro and Vitruvius), a red precious stone such as the ruby or garnet, and a blight that scorches vines.[2][5] Celsus and later medical writers used it for a carbuncle or malignant pustule.[2][5]
Medieval Latin kept the spark or glowing ember, the red gem and the ulcer.[6][7][8] English took the word through Old North French, first as the name of a fiery red jewel.[9]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it figuratively of a burning grief.[5][10]
- 116–27 BC – Varro names a kind of sandstone with it.[2][10]
- c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses it for the same stone.[5][10]
- 14–37 AD – Celsus uses it for a tumour.[2][10]
- 1st century AD – Columella uses it for a blight of vines.[2][10]
- before 66 AD – Petronius uses it for a precious stone.[2][10]
- early 13th century – English borrows it, through Old North French, as carbuncle, a red gem.[9]
Meanings
Noun
- A small live coal, an ember.[2][5]
- (figurative) A burning grief.[5]
- A kind of reddish sandstone.[2][5]
- A red precious stone, such as the ruby or garnet.[2][5]
- A blight of vines and other plants.[2][5]
- (medicine) A carbuncle, tumour or malignant pustule.[2][5]
Word family
- carbunculō
- carbunculōsus
- carbunculāris
Related words
- English carbuncle
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i j k l Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Carbunculus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/carbunculus. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·