Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word astella

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
447 Cassius Felix More words from the 5th century
Ultimate origin
Latin astula
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin assula
Romanian așchie
Latin astella
Spanish astilla
From the same root
French atelier ← astella
Spanish astillero ← astilla

Forms

astella f (genitive astellae); first declension[1] Medieval texts also spell it hastella, and a masculine astellus occurs.[2][3]

Etymology

It is a diminutive from Latin astula (“splinter, chip”), the variant of assula.[4][5][1] The DMLBS also compares hastīle “shaft”.[3]

Earliest recorded meaning

Cassius Felix (447 AD) prescribes splinters of resinous pine cut up small and boiled.[4][6]

Semantic evolution

In Late Latin it meant a small splinter or chip of wood;[4] Adamnan tells of chips cut from the trunk of the oak of Abraham and carried off to many provinces.[4]

In Medieval Latin it was a piece of wood, a stick for firewood, and a cart-pole or shaft;[3][2] in surgery it named a splint.[3][2] French records also have it as a staff for a banner and as a spit.[7] It lives on in Romance (Old French astelle, French attelle “splint”, Spanish astilla), and Welsh, Cornish and Breton borrowed it.[1]

Timeline

  • 447 AD – Cassius Felix uses it for splinters of pinewood.[4][6]
  • c. 700 – Adamnan writes of chips cut from the oak of Abraham.[4][6]
  • c. 1160 – An English record has it in the sense of a pole or shaft.[3]
  • 1218 – A French inventory lists an astella as a spit.[7]
  • 1221 – A Worcestershire record uses it for a stick taken from a cart loaded with wood.[3]

Meanings

Noun

  1. A small splinter, chip of wood.[4][5]
  2. (Medieval Latin) A stick, especially for firewood.[3][2]
  3. (Medieval Latin) A cart-pole, shaft.[3]
  4. (Medieval Latin, medicine) A splint.[3][2]
  5. (Medieval Latin) A staff for a banner; a spit.[7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f g h i Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Astella.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/astella. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·