Meaning and etymology of the Latin word astella
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 447 Cassius Felix More words from the 5th century
- Ultimate origin
- Latin astula
Etymology tree
Forms
astella f (genitive astellae); first declension[1] Medieval texts also spell it hastella, and a masculine astellus occurs.[2][3]
Etymology
It is a diminutive from Latin astula (“splinter, chip”), the variant of assula.[4][5][1] The DMLBS also compares hastīle “shaft”.[3]
Earliest recorded meaning
Cassius Felix (447 AD) prescribes splinters of resinous pine cut up small and boiled.[4][6]
Semantic evolution
In Late Latin it meant a small splinter or chip of wood;[4] Adamnan tells of chips cut from the trunk of the oak of Abraham and carried off to many provinces.[4]
In Medieval Latin it was a piece of wood, a stick for firewood, and a cart-pole or shaft;[3][2] in surgery it named a splint.[3][2] French records also have it as a staff for a banner and as a spit.[7] It lives on in Romance (Old French astelle, French attelle “splint”, Spanish astilla), and Welsh, Cornish and Breton borrowed it.[1]
Timeline
- 447 AD – Cassius Felix uses it for splinters of pinewood.[4][6]
- c. 700 – Adamnan writes of chips cut from the oak of Abraham.[4][6]
- c. 1160 – An English record has it in the sense of a pole or shaft.[3]
- 1218 – A French inventory lists an astella as a spit.[7]
- 1221 – A Worcestershire record uses it for a stick taken from a cart loaded with wood.[3]
Meanings
Noun
- A small splinter, chip of wood.[4][5]
- (Medieval Latin) A stick, especially for firewood.[3][2]
- (Medieval Latin) A cart-pole, shaft.[3]
- (Medieval Latin, medicine) A splint.[3][2]
- (Medieval Latin) A staff for a banner; a spit.[7]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h i Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry
“Astella.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/astella. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·