Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word assula

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin assis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin assula
Romanian așchie
Derivations

Pronunciation

  • Classical: [ˈas.sʊ.ɫa][1]
  • Ecclesiastical: [ˈas.su.la][1]

Forms

assula f (genitive assulae); first declension[1] Also spelled astula, which many manuscripts have,[2][3] and hastula.[4] ascla (Late Latin), continued by Romanian așchie.[5][6][7]

Etymology

It is from Latin assis (“plank, board”), of which it is a diminutive; that word is also spelled ⟨axis⟩.[8][3][2] The OLD calls the origin doubtful and compares ⟨astula⟩.[9] Köbler calls it of uncertain origin, perhaps from asser (“beam”).[10] The TLL explains ⟨astula⟩ either as a mixing of ⟨assula⟩ and ⟨hastula⟩ or as a spoken form, in which ⟨assula⟩ lost its middle vowel and a ⟨t⟩ was inserted.[3]

Earliest recorded meaning

Plautus has a character threaten to make splinters of a door, in the Mercator.[9][8]

Semantic evolution

It meant a splinter or chip of wood, and Vitruvius used it for the chips of marble that masons knock off their work.[9][2][4] Bibaculus, quoted by Suetonius, used it for a shingle.[2] Pliny the Elder says that something called melandrya looks like chips of oak.[9][2]

Wiktionary lists the Late Latin form astla as its descendant,[1] and Köbler cites an early Romance ⟨*astella⟩ and Old French astele.[10] Medieval glossaries render it with Old High German words for a chip or splinter.[10]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it in the Mercator.[9][10]
  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses it for chips of marble.[9][10]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of oak chips.[9][10]
  • c. 75–c. 150 AD – Suetonius quotes Bibaculus using it for a shingle.[2][10]

Meanings

Noun

  1. A splinter, chip, shaving of wood.[9][2]
  2. A chip of marble or stone.[9][4]
  3. A shingle.[2]

Word family

  • assulātim
  • assulōsē

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ Ciorănescu, Alexandru (1958–1966), Diccionario etimológico rumano, La Laguna: Universidad de La Laguna (Romanian ed.: Dicționarul etimologic al limbii române, București: Saeculum, 2001), p. s.v. așchie
  6. ^ Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2011–), Dicționarul etimologic al limbii române (DELR), vol. I: A–B (2011), vol. II: C (2015–2018), București: Editura Academiei Române; continued online at delr.lingv.ro, p. s.v. așchie
  7. ^ DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 70
  8. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  9. ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Assula.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/assula. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·