Etymologically

Etymology and origin of the Latin word arsura

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
300s Pseudo-Apuleius, Herbarius More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin ārdeō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin āreō
Latin āridus
French aride
English arid
Italian arido
Latin ārdeō
French ardre
Italian ardere
Portuguese arder
Romanian arde
Spanish arder
Latin arsūra
Italian arsura
Romanian arsură
From the same root
Latin ārefaciō ← āreō
Latin ārēscō ← āreō
Latin āriditās ← āridus
Latin ārdēns ← ārdeō
Latin ārdēscō ← ārdeō
Latin ārdifētus ← ārdeō
Latin ārdor ← ārdeō
Latin ārsiō ← ārdeō
Latin exārdeō ← ārdeō

Forms

arsūra f (genitive arsūrae); first declension[1]

Etymology

It is from Latin ārdeō (“to burn”), formed from its past participle ⟨ārsus⟩ with the suffix -ūra.[2][3][1]

Earliest recorded meaning

Its first use is in the herbal of Pseudo-Apuleius, from the end of the 4th century,[4] in a remedy “for burning of the stomach”, though the manuscripts there read ⟨arduram⟩ or ⟨ardorem⟩.[2][3]

Semantic evolution

Sextus Placitus' book of remedies has the same phrase, ad arsuram stomachi.[2][3] In the acts of Saint Sebastian ascribed to Ambrose it is the burning of a fire.[2]

Medieval Latin used it for a fire or blaze, the burning of a building and arson, a burn on the body, cauterisation, and the mark left by a hot iron.[5][6][7] In Domesday Book and later it is the assaying of gold and silver by melting,[7][5] and British accounts also use it for the burning of lime and for smelting.[6] It lives on in Italian, Occitan and Sicilian arsura and Romanian arsură.[1][2]

Timeline

  • end of 4th century – Pseudo-Apuleius' herbal names a remedy “for burning of the stomach”.[2][4]
  • first half of 5th century – Sextus Placitus uses the same phrase.[3][4]
  • 1085–1086 – Domesday Book says burgesses were ruined by burning.[6][8]
  • 1192 – A pipe roll records a charge of burning a house of nuns.[6]
  • 1333 – An English account uses it of burning lime.[6]

Meanings

Noun

  1. A burning sensation, heat;[3][9][2] arsura stomachi, heartburn.[3][9][2]
  2. (Medieval Latin) A fire, the burning of a building, arson.[5][6][7]
  3. (Medieval Latin) The assaying of precious metals by melting.[5][7][1]
  4. (Medieval Latin) A burn on the body, cauterization, a brand.[5][6][7]
  5. (Medieval Latin) The burning of lime; smelting.[6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  6. ^ a b c d e f g h Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b c d e du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  9. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Arsura.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/arsura. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·