Etymology and origin of the Latin word arsura
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 300s Pseudo-Apuleius, Herbarius More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin ārdeō
Etymology tree
From the same root
Forms
arsūra f (genitive arsūrae); first declension[1]
Etymology
It is from Latin ārdeō (“to burn”), formed from its past participle ⟨ārsus⟩ with the suffix -ūra.[2][3][1]
Earliest recorded meaning
Its first use is in the herbal of Pseudo-Apuleius, from the end of the 4th century,[4] in a remedy “for burning of the stomach”, though the manuscripts there read ⟨arduram⟩ or ⟨ardorem⟩.[2][3]
Semantic evolution
Sextus Placitus' book of remedies has the same phrase, ad arsuram stomachi.[2][3] In the acts of Saint Sebastian ascribed to Ambrose it is the burning of a fire.[2]
Medieval Latin used it for a fire or blaze, the burning of a building and arson, a burn on the body, cauterisation, and the mark left by a hot iron.[5][6][7] In Domesday Book and later it is the assaying of gold and silver by melting,[7][5] and British accounts also use it for the burning of lime and for smelting.[6] It lives on in Italian, Occitan and Sicilian arsura and Romanian arsură.[1][2]
Timeline
- end of 4th century – Pseudo-Apuleius' herbal names a remedy “for burning of the stomach”.[2][4]
- first half of 5th century – Sextus Placitus uses the same phrase.[3][4]
- 1085–1086 – Domesday Book says burgesses were ruined by burning.[6][8]
- 1192 – A pipe roll records a charge of burning a house of nuns.[6]
- 1333 – An English account uses it of burning lime.[6]
Meanings
Noun
- A burning sensation, heat;[3][9][2] arsura stomachi, heartburn.[3][9][2]
- (Medieval Latin) A fire, the burning of a building, arson.[5][6][7]
- (Medieval Latin) The assaying of precious metals by melting.[5][7][1]
- (Medieval Latin) A burn on the body, cauterization, a brand.[5][6][7]
- (Medieval Latin) The burning of lime; smelting.[6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f g h Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d e du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry
“Arsura.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/arsura. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·