Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *managaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *monogʰos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *managaz
German manch
Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 (manags)
Old English manig
English many
Derivations
From the same root
German manchmal ← manch

Reconstruction

The word is *managaz in Wiktionary,[1] *manaʒaz in Orel,[2] and the stem *managa- in Kroonen, Köbler and Bammesberger.[3][4][5] EWA writes *manaǥa- beside *maniǥa-,[6] and LÄGLOS *managa-z beside *maniga-z.[7]

Etymology

Wiktionary reports Watkins's view that it is from Proto-Indo-European *monogʰos (“many”), a late Northwest Indo-European word from *mengʰ-, *menegʰ- "many, sufficient", but itself thinks the word more likely comes from a substrate language of northwestern Europe.[1] Kroonen sets up a Northwest Indo-European *monogʰ-o-, but finds the correspondences so irregular that they cannot be reduced to one proto-form, and cites the suggestion that the word was borrowed from a non-Indo-European source.[3]

Morphology

An adjective, an a-stem.[3][4] Bammesberger counts it among the derivatives in *-a-ga-, a suffix that became productive from thematic stems.[5] EWA explains the forms with -e- in the root syllable by i-umlaut from *maniǥa-, and the forms with -a- in the root and -i- in the suffix by a later exchange of suffixes.[6]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 (manags), Old Norse mangr (assimilated to Old Norse margr), and Old English manig, Old Frisian manich, Old Saxon manag and Old High German manag in West Germanic.[3] Orel calls the Old Norse form late,[2] and Holthausen calls it East Norse.[8] Outside Germanic, Kroonen compares Proto-Slavic *mъnogъ (“much, many”) and Old Irish menic (“often”).[3]

Competing analyses

Thomsen took Finnish moni (“some, many a”) as a Germanic loan, but LÄGLOS finds a Germanic source phonologically problematic and unlikely, given the word's possible relatives within Finno-Ugric,[7] and EWA also rejects the loan.[6] Kroonen takes the Finnish word as certainly connected but not borrowed from Germanic, which supports a common non-Indo-European source.[3] Wiktionary likewise assigns Proto-Finno-Permic *mone "many, some" to the same source.[1]

Older scholars derived the word from the PIE root for "large" with a nasal infix:[1] Brugmann connected Sanskrit words for "to give" and "gift" through a present with a nasal infix, which Feist thought unlikely.[9] Kroonen rejects the connection with Lithuanian minià (“crowd”), which he derives from the unrelated verb minti (“to tread”).[3]

Meanings

  1. many[3][1]
  2. much[4][1]
  3. some[4]

In Gothic the adjective also meant "sufficient" and "large",[10][2] and Old High German also used it for "mighty, great" and "numerous".[6]

Derivatives

Reflexes

  • Gothic: 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 (manags, “many, much”)[9]
  • Old Norse: mangr (“many”), margr, in Kroonen's list[3]
  • Old English: manig (“many, much”)[8]
  • Old Frisian: monich (“many a; in the plural, many”)[17]
  • Old Saxon: manag (“many, much”)[18]
  • Old High German: manag (“many, much, numerous”)[6]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *managaz
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *manaʒaz
  3. ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 352
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *managa-
  5. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 253
  6. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. manag
  7. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 265
  8. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. manig
  9. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. manags
  10. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. manags
  11. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *managį̄
  12. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *manaʒīn
  13. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 179
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *managiþō
  15. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *managafalþaz
  16. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *manaʒa-falđaz
  17. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. monich
  18. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. manag

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*managaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*managaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·