Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hrawaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *krewh₂-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hrawaz
English raw

Reconstruction

The word is *hrawaz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *xrawaz in Orel,[3] and the stem *hrawa- in Kroonen, Köbler and Heidermanns.[4][5][6] LÄGLOS writes *χrawa-z, with a Proto-Norse *hrawaR.[7] Köbler also lists a variant *hrēwa-.[5]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *krewh₂- (“raw meat, fresh blood”).[2] Ringe derives it from a (post-)PIE *krowh₂os, a derivative of *kréwh₂s "raw meat", seen in Ancient Greek κρέας (kréas, “meat”);[1] Kroonen likewise sets up *krouh₂-o-.[4] Heidermanns explains the adjective as a thematic derivative of the PIE word for "raw meat", meaning "raw, bloody".[6] EWA puts the accent on the suffix, *krou̯h₂-ó-, which would explain why *-u̯h₂- did not give a sharpened *-ww-.[8]

Morphology

An adjective, an a-stem.[4][5] Heidermanns counts it among the primary adjectives.[6] Ringe cites it as a counterexample to a loss of *w between two o-vowels in pre-Proto-Germanic.[1]

Evidence

The adjective is attested only in North and West Germanic, and within Germanic it is isolated.[6] Its reflexes are Old Norse hrár, Old English hrēaw, Old Saxon hrāo and Old High German rō.[4][8] In Old High German it appears from the 9th century in glosses, and at the end of the 8th century already in the compound hraobant (“fetter”) of the Bavarian law code.[8] De Vries took Finnish raaka (“raw”) and Finnish rievä (“fresh, unleavened”) as loans from Germanic and Proto-Norse,[9] but LÄGLOS judges raaka hardly a Germanic loan, since Finnic k for Germanic w has no secure parallel,[7] and rejects rievä outright.[10]

Competing analyses

De Vries derived the Norse word from *hréwaz with ē,[9] and Feist allowed both *hrawa- and *hrewa-;[11] Heidermanns sets up a, not ē, because of German roh,[6] and LÄGLOS and EWA agree that the Norse word goes back to *χrawa-z.[10][8] Kroonen thinks *hraiwą "corpse" developed from the same family, from *krawja- by irregular metathesis;[12] EWA calls this connection mistaken.[8]

Meanings

  1. raw, uncooked[4][3][5][2]

Heidermanns distinguishes three uses in the daughter languages: of a hide, "raw, bloody"; of meat and food, "raw, uncooked"; of a young tree or the earth, "moist, fresh".[6] Old High German also used it for "rough, unworked, cruel".[8]

Reflexes

  • Old Norse: hrár (“raw, fresh, juicy”)[9]
  • Old English: hrēaw (“raw”)[13]
  • Old Saxon: hrāo (“raw, unmalted”)[14]
  • Old High German: rō (“raw, fresh, unworked, cruel”)[8]

References

  1. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 161
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hrawaz
  3. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xrawaz
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 244
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hrawa-
  6. ^ a b c d e f Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. hrawa-
  7. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 97
  8. ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. rô
  9. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hrár
  10. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 150
  11. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hraiwa-dūbō
  12. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 242
  13. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hrēaw
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hrāo

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*hrawaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hrawaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·