Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wunskaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *wenh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wunskaz
German Wunsch
From the same root
German wünschen ← Wunsch

Reconstruction

The word is *wunskaz in Wiktionary,[1] *wunska- in Kroonen and Köbler,[2][3] and *wunska-z in LÄGLOS, with a Proto-Norse *wunskaR.[4] Orel heads it with the feminine *wunskō, and writes *wunskō ~ *wunskaz where he derives the verb from it.[5][6]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”): Wiktionary calls it a nominal formation from the sk-present *wnh₁-ske- "to desire".[1] Kroonen likewise says the noun was created to the sk-present *Hnh₁-ske- "to desire" of PIE.[2] Köbler refers it to Pokorny's *u̯en- "to strive, wish, love".[3]

Morphology

A masculine a-stem.[3][7] Beside it stood a feminine ō-stem *wunskō-, continued in Old Norse ósk.[2][8]

Evidence

The masculine is attested in West Germanic: Old High German wunsk, and Old English wūscbearn (“dear child”) with the word as its first member.[7][9] North Germanic has the feminine Old Norse ósk.[8] Gothic shows the word only, and doubtfully, in the personal name Wunskila.[10] Finnish usko (“faith, belief; courage”) is a Germanic loan after Koivulehto, from *wunskō or *wunska-z, and LÄGLOS calls the etymology phonologically sound, since the cluster nsk was impossible in early Proto-Finnic.[4]

Competing analyses

Orel compares a Sanskrit noun and verb for "wish" with a different ablaut grade, and connects the word further with *wunēnan.[5] Kroonen links it with his *wana-, *weni- and *wunēn-.[2]

Meanings

  1. wish[2][3][1]

Old High German also used it for "will" and glossed Latin votum and optio with it.[7]

Derivatives

  • *wunskijaną "to wish, to desire".[11] Kroonen calls his *wunskjan- a jan-verb derived from *wunska-,[2] and Orel writes *wunskjanan.[6]

Reflexes

  • Old Norse: ósk (“wish”), from the feminine[8]
  • Old English: wūscbearn (“dear or adopted child”)[9][4]
  • Old High German: wunsk (“wish, will”)[7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wunskaz
  2. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 599
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wunska-
  4. ^ a b c Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 340
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wunskō
  6. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wunskjanan
  7. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wunsk
  8. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ósk
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wūscbearn
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wunsk-
  11. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wunskijaną

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*wunskaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wunskaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·