Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wrekaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *wreg-
Etymology tree
Reconstruction
The infinitive is *wrekaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *wrekanan in Orel[3] and *wrekan in Köbler.[4] Kroonen cites the stem *wrekan-,[5] Seebold heads it WREK-A-,[6] and Mailhammer writes *wreka-.[7]
Etymology
Wiktionary has it from Proto-Indo-European *wreg- (“to track, to hunt, to follow”), comparing Hittite ūrki- (“track”) and Tocharian B werke (“to chase, to hunt”).[2] Kroonen also reconstructs a PIE thematic present, comparing the Hittite noun for "trace" and Sanskrit and Slavic verbs meaning "to walk" and "to throw".[5] Köbler gives the root as *u̯reg- "to push, to drive, to pursue".[4]
Morphology
A strong verb of class V, with the principal parts *wrekaną, *wrak, *wrēkun, *wrekanaz.[1] Ringe notes that the full grade of the participle, rather than a zero grade, follows from the agreement of Gothic, Old Norse and Old English.[8] Mailhammer puts it among the class V verbs with an uncertain Indo-European etymology.[7] Köbler classes the Old Saxon verb in class IV,[9] and Seebold notes an Old Swedish vraka inflected after class VI.[6]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (wrikan) in Gothic, Old Norse reka in Old Norse, and Old English wrecan, Old Frisian wreka, Old Saxon wrekan and Old High German rehhan in West Germanic.[5] The Gothic principal parts are 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (wrikan), 𐍅𐍂𐌰𐌺 (wrak), 𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐌽 (wrekun), 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 (wrikans).[1]
Competing analyses
Orel relates the verb to the Sanskrit verb for "to stride, to go", to Lithuanian veržti (“to bind, to squeeze”) and to Proto-Slavic *verzti (“to bind”).[3] Wiktionary compares, perhaps, Latin urgeō (“to press, to urge”).[2] Kroonen notes that LIV connects the Old Church Slavonic verb "to throw" with *werpaną, but he himself places it with this verb.[10] Köbler calls the etymology of the Gothic verb difficult.[11]
Meanings
Kroonen thinks the verb probably had a legal connotation already in PIE.[5] Gothic used it for "to persecute", Old Norse for "to hunt, to pursue", Old English for "to drive, to punish", and Old Frisian, Old Saxon and Old High German for "to avenge".[5]
Derivatives
- *wrakjô "exile, fugitive; warrior",[12] Kroonen's *wrakjan- "persecutor", which he thinks first meant "avenger".[13]
- *wrēkō "persecution, revenge", a lengthened-grade formation,[5][14] and the vṛddhi gerundive *wrēkiz "driven out; reprehensible".[15][5]
- *wrakjaną "to drive out", continued in Gothic 𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽 (wrakjan);[16] LIV considers it possibly a PIE causative *wrog-éye-ti.[17]
- With prefixes: *gawrekaną "to avenge" and *frawrekaną "to persecute, to banish".[18][19]
Reflexes
- Gothic: 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (wrikan, “to persecute”)[11]
- Old Norse: reka (“to drive, to hunt, to avenge”)[20]
- Old English: wrecan (“to drive, to drive out, to pursue, to avenge, to punish”)[21]
- Old Frisian: wreka (“to avenge”)[22]
- Old Saxon: wrekan (“to avenge, to repay, to punish”)[9]
- Old High German: rehhan (“to avenge, to punish”)[23]
References
- ^ a b c d e Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 274
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wrekaną
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wrekanan
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wrekan
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 595
- ^ a b Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. WREK-A-
- ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 223
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 211
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wrekan
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 581
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wrikan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wrakjô
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 594
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wrēkō
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wrēkiz
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 283
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wrakjaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gawrekaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *frawrekaną
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. reka
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wrecan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wreka
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rehhan
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*wrekaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wrekan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·