Etymology and origin of the Proto-Germanic word *werpaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *wergʷ-
Etymology tree
Reconstruction
The verb is *werpaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *werpanan in Orel[3] and *werpan in Köbler.[4] Kroonen cites it by its stem *werpan-,[5] Seebold as WERP-A-.[6]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *wergʷ- (“to bend, to spin, to warp”).[2] Kroonen reconstructs *uérgʷ-e- and takes the original meaning to be "to bend", as English "warped wood" and the Old Norse phrase "aldri orpinn", bent by age, show; this allows a link with Ancient Greek ῥέμβομαι (rhémbomai, “to roam, to go around”) and Ancient Greek ῥόμβος (rhómbos, “circular movement”), if these are an n-present of the root.[5] The Germanic *p would be the regular reflex of *gʷ after a resonant in a word beginning with a labial, as in *fimf and *wulfaz.[5][2]
Morphology
A strong verb of class III.[7][4] Ringe gives the present third singular *wirpidi, past *warp, plural *wurpun, and counts the verb among those which split the third class.[1]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 (wairpan) in Gothic, Old Norse verpa in Old Norse, and Old English weorpan, Old Frisian werpa, Old Saxon werpan and Old High German werfan in West Germanic.[5] The Gothic verb occurs thirteen times in Wulfila's Bible.[8]
Competing analyses
Kroonen reports that LIV connects the Old Church Slavonic verb "to throw", which he sets under *wrekaną instead.[5] Ringe notes that a regular change of labiovelars to labials after *w would make *werpaną the regular reflex of the *wergʷ- of the Old Church Slavonic verb, as Seebold argued, but finds too few examples to trust the change.[9] Orel relates the verb instead to Lithuanian virbėti (“to shiver, to move”),[3] and Köbler to an IE *u̯erb- "to turn, to bend".[4] Feist called the etymology difficult, and reported Falk and Torp's view that "to turn" was the basic meaning.[10] Mailhammer classes the IE etymology as uncertain.[7]
Meanings
Old Norse also used the verb for "to pile up" and "to lay eggs",[5] and Old Frisian for deciding by dice and, with "up", for bringing a lawsuit.[11]
Derivatives
- *warpą "warp", a noun to the verb;[2] Orel's *warpan "cast", in Old Norse varp and Old English wearp.[12]
- *warpilaz or *wurpilaz "die", in Old Norse verpill and Old High German wurfil,[13] and *werpaz "throw".[14]
- An iterative *wurpōn-, implied by Old High German worpfozen (“to toss”) from *wurpatjan-.[5]
- With prefixes: *gawerpaną "to throw", *frawerpaną "to throw away" and *uzwerpaną "to throw out".[2]
- *muldawurpiz "mole", a compound with *muldō "soil".[2]
Reflexes
- Gothic: 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 (wairpan, “to throw”)[10]
- Old Norse: verpa (“to throw, to lay eggs”)[15]
- Old English: weorpan (“to throw, to fling”)[16]
- Old Frisian: werpa (“to throw, to throw up”)[11]
- Old Saxon: werpan (“to throw”)[17]
- Old High German: werfan (“to throw, to scatter”)[18]
References
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 252
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *werpaną
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *werpanan
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *werpan
- ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 581
- ^ Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. WERP-A-
- ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 221
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. waírpan
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 140
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. wairpan
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. werpa
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *warpan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *warpilaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *werpaz
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. verpa
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. weorpan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. werpan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. werfan
Related etymologies
- *bidjaną · also from Proto-Indo-European
- *deupaz · also from Proto-Indo-European
- *midjaz · also from Proto-Indo-European
- *auk · also from Proto-Indo-European
- *þreskaną · also from Proto-Indo-European
- *winnaną · also from Proto-Indo-European
- *tīhaną · also from Proto-Indo-European
- *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*werpaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*werpan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·