Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wanduz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *wendʰ-
Etymology tree
Reconstruction
The word is *wanduz in Wiktionary,[1] *wanđuz in Orel,[2] and the stem *wandu- in Kroonen and Köbler.[3][4] LÄGLOS writes *wanđu-z, with a Proto-Norse *wanduR.[5]
Etymology
Wiktionary has it from Proto-Indo-European *wendʰ- (“to turn, to twist, to weave, to braid”),[1] and Köbler names the same root.[4] Kroonen takes it as a u-stem perhaps derived from the strong verb *windaną "to wind",[3] which he sets to a marginally attested root *uendʰ-;[6] Orel derives it from that verb too.[2] Casaretto explains it as a noun for the result of the action, "something wound", and notes that an Old Indic word for "chariot seat" may presuppose a u-stem *uóndʰ-u-.[7]
Morphology
A masculine u-stem.[3][7] Bammesberger uses it as a model of the u-stem declension, with Old Norse vǫndr as its Old Norse example.[8]
Evidence
The word is attested in Gothic and North Germanic: Gothic 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (wandus) and Old Norse vǫndr,[3][2] with Old Swedish vander (“rod”).[5] The Gothic word occurs once, in the dative plural 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼 (wandum) at 2 Corinthians 11:25, "I was beaten with rods".[9][10] Wiktionary also counts West Germanic forms, Old Saxon wand, Old Dutch want and Old High German want,[1] but LÄGLOS sets Old High German want "wall", first of wickerwork, under an i-stem *wanđi-z.[5] The word was borrowed into Finnic as Finnish vanne (“hoop, rim”); since Koivulehto, LÄGLOS writes, the Germanic origin is no longer in question.[5]
Competing analyses
Kroonen considers the word unrelated to Lithuanian vánta (“besom”);[3] Lehmann likewise finds the link with "to wind" more likely than Endzelin's and Fraenkel's comparison with the Lithuanian word.[9] Feist reports Scheftelowitz's comparison with an Armenian word for "net, lattice".[11] Orel, Köbler and Wiktionary also reconstruct a homonymous *wanduz "mole", from Old English wand (“mole”), which Orel compares with Ancient Greek ἴονθος (íonthos, “root of a hair”) and Middle Irish find (“hair”).[2][12][1]
Meanings
Old Norse also used the word for a stripe in cloth.[3]
Reflexes
Kroonen and Orel list no West Germanic form.[3][2]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wanduz
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wanđuz
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 573
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wandu-
- ^ a b c d Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 369
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 587
- ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. 194
- ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 150
- ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *wandus
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wandus
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. wandus
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wandu- 1
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wandu- 2
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. vǫndr
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*wanduz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wanduz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·