Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wībą

Confidence
Established
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wībą
Old English wīf
English wife
From the same root
English woman ← wīf

Reconstruction

The word is *wībą in Wiktionary,[1] the stem *wība- in Kroonen[2] and *wīƀan in Orel.[3] Köbler heads it *weiba-, with *wība- as a variant.[4]

Etymology

The word has no clear etymology.[2][3][1]

Morphology

A neuter a-stem.[4] Kroonen cites it as a neuter in Old Norse, Old English, Old Saxon and Old High German.[2]

Evidence

The word is found only in North and West Germanic: Old Norse víf, Old English wīf, Old Frisian wīf, Old Saxon wīf and Old High German wīb.[3] Orel adds a Burgundian *wif.[3] Köbler gives a Gothic form only with a star, *weif.[4] Köbler counts 76 occurrences in Old Saxon.[5]

Competing analyses

Some connect the word with Gothic 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (biwaibjan) and Old English wǣfan (“to cover, to wrap”), with a first meaning "veiled woman";[2] de Vries took it so, "the veiled one", a name for the bride.[6] Köbler too derives it, with a question mark, from Pokorny's *u̯eip- "to turn, to move".[7] A link with Tocharian A kip, Tocharian B kwipe (“shame, modesty”) is possible, Kroonen says, but needs a considerable shift of meaning;[2] Wiktionary sets up for it a PIE *gʰwíbʰ- "pudenda".[1] Orel lists Torp's link with *waiƀjanan, Tavernier-Vereecken's with *weƀanan, and Bezzenberger's derivation from *u̯eik̂-po-.[3]

Meanings

  1. woman, wife[2][4][1]

Old High German also used it for "girl".[8]

Reflexes

  • Old Norse: víf (“woman, wife”)[6]
  • Old English: wīf (“woman, wife”)[9]
  • Old Frisian: wīf (“woman, wife”)[10]
  • Old Saxon: wīf (“woman, wife”)[5]
  • Old High German: wīb (“woman, girl, wife”)[8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wībą
  2. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 584
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wīƀan
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *weiba-
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wīf
  6. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 661
  7. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. vīf
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wīb
  9. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 395
  10. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wīf
Cite this entry

“*wībą.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*w%C4%ABb%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·