Etymology and origin of the Proto-Germanic word *slītaną
- Confidence
- Established
Reconstruction
The infinitive is *slītaną in Wiktionary,[1] *slītanan in Orel,[2] and *sleitan or *slītan in Köbler.[3] Seebold heads the verb SLEIT-A-,[4] and EWA writes *slīt-e/a- from older *slei̯t-e/a-.[5] LÄGLOS gives *sleitan-, later *slītan-, with a Proto-Norse *slītan.[6]
Etymology
The verb has no secure etymology outside Germanic: Orel calls it of unknown origin,[2] Mailhammer puts it in his category D, strong verbs with no Indo-European etymology,[7] and EWA finds no certain connections outside Germanic, taking it back only to a pre-Proto-Germanic *slei̯d-.[5] Seebold likewise found no secure comparison.[4]
Morphology
A strong verb of class I.[7][8][9] The Old Norse principal parts are slíta, sleit, slito, slitenn.[5][4]
Evidence
The verb is attested in North and West Germanic: Old Norse slíta, Old English slītan, Old Frisian slīta, Old Saxon slītan and Old High German slīzan.[2][4] Gothic has no strong verb: sets up only a weak *slitjan there.[3] EWA infers an Old Dutch *slītan from the Old French loan esclicier (“to make fly in splinters”).[5]
Competing analyses
The usual comparison is with Lithuanian skleĩsti (“to spread out, to burst”), which Orel credits to Torp and Falk[2] and Holthausen accepted.[10] Seebold found the meaning somewhat remote;[4] EWA adds that the Germanic loss of the k in *skl- may be regular, but that the Baltic intonation speaks against an extension of the root Proto-Indo-European *(s)kel- (“to split”), and the Baltic meanings fit only with special developments.[5] Köbler gives PIE *skleid- with a question mark.[3] Orel also reports Johansson's comparison with Latin laedō (“to hurt, to wound”).[2] Wiktionary mentions a connection with *skalō "shell, husk", suspect for lack of a *-k-, and a derivation from a PIE *sleyd- "to rend, injure, crumble".[1]
Meanings
Old Norse also used the verb for "to break, to destroy, to end" and "to spend (time)",[5][4] Old Frisian for "to pull down (a house)" and "to dissolve (a marriage)",[11] and Old Saxon for "to bite" and "to torment".[12]
Derivatives
- *slitan "tear, slit", a neuter, and *slitōn "tearing", a feminine.[2]
- *slaitō(n), in Old Norse sleita (“backsliding”).[13]
- *sliti- "slit, tear", a masculine i-stem.[14]
- The adjective *slitula- "tearing", only in Old English bæcslitol (“slanderous”);[15] and *slit-skazu "stingy", found only in North Germanic.[15]
Reflexes
- Old Norse: slíta (“to tear off, to destroy”)[8]
- Old English: slītan (“to slit, to tear, to split, to bite”)[10]
- Old Frisian: slīta (“to tear down, to dissolve, to divide”)[11]
- Old Saxon: slītan (“to slit, to rip open, to bite”)[12]
- Old High German: slīzan (“to tear, to tear apart, to destroy”)[5]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *slītaną
- ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 351
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *sleitan
- ^ a b c d e f g Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. SLEIT-A-
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. slîzan
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 213
- ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 214
- ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. slīta
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. slītan
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. slitan
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. slīta
- ^ a b Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. SLITAN
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 349
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *sliti-
- ^ a b Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 522
Cite this entry
“*slītaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*sl%C4%ABtan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·