Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skapjaną

Confidence
Established
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skapjaną
Proto-West Germanic *skappjan
Dutch scheppen
German schaffen
German schöpfen
Derivations

Reconstruction

The infinitive is *skapjaną in Wiktionary and Ringe,[1][2] *skapjanan in Orel[3] and *skapjan in Köbler.[4] Kroonen heads it *skap(j)an-, Seebold SKAP-JA-.[5][6]

Etymology

Its origin is uncertain: Mailhammer classes it among the strong verbs with no IE etymology,[7] and Seebold finds no comparison with the same sounds and meaning outside Germanic.[6] Kroonen calls it a strong verb of uncertain origin.[5]

Morphology

A strong verb of class VI with a j-present.[2] Ringe gives the principal parts *skapjaną, *skōp, *skōpun, *skapanaz.[2] Orel treats it as a weak verb,[3] and Old Norse skepja is also inflected weak.[8][6] In Old High German the special stem was levelled in different ways, so that the strong past acquired a regular present, and the j-present a weak past.[6]

Evidence

The verb is attested in all three branches: Gothic 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 (gaskapjan), with a prefix, Old Norse skepja, Old English scieppan, Old Frisian skeppa, Old Saxon skeppian and Old High German scepfen.[5][3] The Gothic verb is in Wulfila's Bible, with the past participle Gothic 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰𐌽𐍃 (gaskapans) at Mark 2:27.[9]

Competing analyses

Kroonen tentatively derives the verb from the iterative *skapp/bōn- "to scrape": the shift from "to hollow out" to "to form", after Lehmann, is not evident, but finds support in nouns for a vessel such as Old Saxon skap and Old High German scaf (“container”).[5] Feist, before him, had connected it with Latin scabō (“to scratch”) and a root *skab- used for working wood and bone with a stone scraper, whose sense "to hollow out" he saw in the Old Saxon and Old High German words for a tub or wooden vessel.[10] Orel, on the contrary, derives the verb from *skap(j)an, the noun he reconstructs from words for a vessel, in a supposed original sense "shape".[3]^(Orel 2003|s.v. *skap(j)an) Seebold links it by meaning to IE words for hewing and cutting, so that "to create" first meant shaping, mostly in wood, but finds the sounds of that family too different for a secure connection.[6]

Meanings

  1. to create, to make[5][1][4]
  2. to form, to shape, to fashion[5][2][1]

In Old Saxon and Old High German the verb also means "to draw (water), to scoop", beside "to create";[6][11] Seebold treats this as a sense of the same verb, which probably started from "to bring out".[6] Köbler lists a separate weak Old Frisian verb *skeppa (“to scoop”).[12] Old English, Old Frisian and Old Saxon also used it for "to decree, to appoint".[13][14][6]

Derivatives

  • *gaskaftiz "creation, creature", a ti-stem with the prefix *ga-.[15][3]
  • *gaskapjaną "to create".[16]
  • *skapą "shape" and the suffix *-skapiz "-ship".[17][18]
  • *skaftijaną "to make ready", to an old past participle *skaftaz.[19]

Reflexes

  • Gothic: 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 (gaskapjan, “to create”)[10]
  • Old Norse: skepja (“to create, to determine, to arrange”)[8]
  • Old English: scieppan (“to create, to form, to make; to decree”)[13]
  • Old Frisian: skeppa (“to create, to form, to appoint”)[14]
  • Old Saxon: skeppian (“to create”)[20]
  • Old High German: skepfen (“to create; to draw (water)”)[11]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skapjaną
  2. ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 276
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skapjanan
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skapjan
  5. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 440
  6. ^ a b c d e f g h Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. SKAP-JA-
  7. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 224
  8. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skepja
  9. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. G60
  10. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ga-skapjan
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skepfen
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skeppa
  13. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. scieppan
  14. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. skeppa
  15. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 135
  16. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gaskapjaną
  17. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skapą
  18. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-skapiz
  19. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skaftijaną
  20. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skėppian
Cite this entry

“*skapjaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*skapjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·