Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *sek

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *swé
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *swé
Ancient Greek ἕ (hé)
Proto-Germanic *sek
German sich
Gothic 𐍃𐌹𐌺 (sik)
From the same root
Proto-Germanic *swa ← *swé
Proto-Germanic *swē ← *swé

Reconstruction

The accusative of the reflexive pronoun is *sek in Köbler, beside *seke,[1] and *seke in Orel.[2] Ringe writes it *sék, unstressed *sik;[3] Wiktionary has *sik as an alternative form of *sek.[4] EWA writes *se-k(e).[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *swé (“self”), the PIE reflexive pronoun, which Orel writes *s(u̯)e-;[6][2] Köbler derives the word from the accusative of PIE *se-.[1] Ringe explains the accusatives *mék, *þék and *sék as the clitic forms of PIE with the particle *-ge, which Greek also used to emphasize personal pronouns;[3] Orel likewise has it continue *se ĝe, built like *meke.[2]

Morphology

An accusative form, matched by the dative *siz.[3] Its unstressed variant *sik shows the *-e- of an enclitic pronoun raised to -i-.[5] EWA notes that the pronoun does not distinguish number.[5]

Evidence

The Gothic accusative 𐍃𐌹𐌺 (sik), with the dative 𐍃𐌹𐍃 (sis), renders Greek reflexive pronouns in Wulfila's Bible, as at Matthew 6:29.[7] The pronoun is also Old Norse sik, Old Saxon sik and Old High German sih;[5] Old English has at most a doubtful sig.[5] In Old High German the reflexive was at first used only in the accusative, and in the dative too from Middle High German on.[5] Outside Germanic, Feist compares the pronominal stem *se- of PIE in Latin sē, Avestan and Old Church Slavonic.[8]

Competing analyses

Lehmann reports that Seebold took PIE *se to have been originally a third-person personal pronoun, parallel with *me and *te, and only later the basis of the reflexive.[7]

Meanings

  1. himself, oneself: the reflexive pronoun in the accusative[1][3]

Derivatives

  • *sīnaz "his own", the reflexive possessive, which Kroonen derives from the PIE reflexive base *se-.[9][10]
  • The dative *siz, whose ending Ringe calls surprising and takes from the dative-instrumental plural;[3] Orel writes it *sez.[11]

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐌹𐌺 (sik, “oneself”)[8]
  • Old Norse: sik (“oneself”)[12]
  • Old Saxon: sik (“oneself”), in EWA's list[5]
  • Old Dutch: sig (“oneself”), in Köbler's list[1]
  • Old High German: sih (“oneself”)[5]

References

  1. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *sek
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 323
  3. ^ a b c d e Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 236
  4. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sik
  5. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. sih
  6. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *se-
  7. ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. sik
  8. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 249
  9. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 436
  10. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sīnaz
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sez
  12. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 474

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*sek.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*sek. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·