Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *maiwaz

Confidence
Probable
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *maiwaz
English mew

Reconstruction

The word is *maiwaz in Orel and Wiktionary,[1][2] and *maiwa- in Kroonen, who numbers it 2, beside an adjective *maiwa- "slim, narrow".[3] Köbler heads it *maihwa- or *maigwa-.[4] De Vries reports that Uhlenbeck had set up a base *maihwa on the strength of an uncertain Old High German gloss.[5]

Etymology

Kroonen calls it an exclusively Germanic word with no IE etymology.[3] He finds the old comparison with a Sanskrit word for "blue" a shot in the dark, and prefers Schrijver's comparison with Old French moue (“gull”) and the Picard word for the gull, which Schrijver took from a Celtic *maw-; the alternation with *maiw- would then point to a non-Indo-European word, though the Old French word may also come from Germanic.[3] Wiktionary thinks it probably a word of a non-Indo-European substrate, or imitative.[2] Köbler calls its origin unknown.[4]

Morphology

A masculine noun.[3][1] Old English mǣw is an i-stem,[6] which Kroonen and Orel trace to a stem *maiwi-.[3][1] De Vries derives Old Norse már from a Proto-Norse nominative and explains the plural máfar from a plural *maiwōR.[5]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse már, Old English mǣw and Old High German mēh.[3] Old High German also has meu, glossing Latin larus in the second quarter of the 9th century.[7] Neither Kroonen nor Orel lists a Gothic form.[3][1]

Competing analyses

Orel derives it from his imitative verb *maiwjanan "to mew", after Suolahti,[1][8] and de Vries reports Suolahti's view that it was named after the bird's cry.[5] Pipping connected it instead with the adjective *maiwa "narrow".[5][1] Uhlenbeck's *maihwa was linked to a Sanskrit word for "dark blue".[5]

Meanings

  1. seagull, gull[3][4][2]

Derivatives

  • Nordic diminutives in *-san- and *-kan-;[9] Kroonen thinks the second was borrowed into Frisian and Dutch.[9]

Reflexes

  • Old Norse: már (“gull”)[5]
  • Old English: mǣw (“gull”)[6]
  • Old High German: meu (“gull”)[7]

References

  1. ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 256
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *maiwaz
  3. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 349
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *maihwa-
  5. ^ a b c d e f de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 378
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mǣw
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. meu
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 257
  9. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 350
Cite this entry

“*maiwaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*maiwaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·