Etymology and origin of the Proto-Germanic word *krafjaną
- Confidence
- Probable
Derivations
Reconstruction
The verb is *krafjaną in Wiktionary[1] and *krafjanan in Orel, a weak verb.[2] Kroonen reconstructs it differently, as a stative weak verb *krabēn-.[3]
Etymology
The verb has no certain etymology: Kroonen says so,[3] Orel calls it of uncertain origin,[2] and Wiktionary of unknown origin.[1]
Morphology
Orel and Wiktionary reconstruct a ja-verb;[2][1] Kroonen a stative verb in *-ēn-, and he notes that the Old Norse verb was originally weak.[4]
Evidence
The verb is attested only in North Germanic and Old English: Old Norse krefja (“to demand”) and Old English crafian (“to ask, to implore”).[2][3] There is no Gothic, Old Saxon, Old Frisian or Old High German form in the sources' lists.[2][3]
Competing analyses
Pokorny connected the verb with Albanian kërrabë and Proto-West Germanic *krappō (“hook”), from a PIE *grep- "hook, force", an extension of *ger- "to turn, to wind".[1] De Vries tentatively connects it with Norwegian Nynorsk krav (“ice crust”), from a Germanic root *krab- "to be firm", whence "to hold fast, to demand"; he calls this doubtful.[5] Kroonen takes an Elfdalian noun "trouble, hassle" to point to an original meaning "to be in need", whence "to require, to demand".[3]
Meanings
Old English also used the verb for "to ask, to crave, to implore".[3][6]
Derivatives
- *kraftuz "strength, power", formed with *-þuz in Wiktionary;[7] Orel's *kraftiz, which he derives from this verb,[8] and Kroonen's *kraftu-, a tu-stem possibly related to it.[3]
- *krēbiz "strong", Kroonen's Nordic *krēbi-, a vṛddhi gerundive to the Old Norse verb;[9] Wiktionary calls the connection possible.[10]
Reflexes
- Old Norse: krefja (“to demand”)[5]
- Old English: crafian (“to demand, to ask, to request, to remind”)[6]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *krafjaną
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *krafjanan
- ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 300
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 300, 303
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. krefja
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. crafian
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kraftuz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kraftiz
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 303
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *krēbiz
Cite this entry
“*krafjaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*krafjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·