Etymology and origin of the Proto-Germanic word *krabbô
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *gerbʰ-
Reconstruction
The word is *krabbô in Wiktionary,[1] *kraƀƀōn in Orel,[2] the stem *krabban- in Kroonen,[3] and *krabbōn or *krabban in Köbler.[4] EWA writes *krabban- or *krabbōn-.[5]
Etymology
Wiktionary has it from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“to carve”), as an agent noun formed from *krabbōną "to scratch".[1] Kroonen likewise derives it from the iterative *krapp/bōn- "to scratch", which he traces to a PIE iterative *grobʰ-néh₂- and compares with Ancient Greek γράφω (gráphō, “to scratch, to carve, to write”).[3][6] LIV puts the Greek verb and Old English ceorfan (“to cut off, to engrave”) under *gerbʰ- "to scratch, to carve".[7] De Vries explains the word as "the scratching animal".[8]
Morphology
A masculine n-stem.[3][2][4] EWA explains the bb as intensive gemination.[5] Kroonen reconstructs the iterative with a third person singular *krappōþi and plural *krabunanþi, from PIE *grobʰ-néh₂-ti, *grobʰ-nh₂-énti.[6]
Evidence
The word is found only in North and West Germanic: Old Norse krabbi, Old English crabba and Middle Dutch crabbe, with no Gothic form.[3][2] Old Low Franconian has it only in place names, as Old Dutch krabba.[5] The Old Norse word is recorded late, also as a byname.[8]
Competing analyses
Orel takes the word as a loan from an unknown Mediterranean source, comparing Ancient Greek κᾱ́ραβος (kā́rabos, “horned beetle, crayfish”), whence Latin cārabus (“a kind of sea crab”), and cites de Vries's "scratching animal" as the other view.[2] Kroonen, writing on the related *krabita- "crayfish", finds it hard to separate the Germanic words from such Mediterranean lookalikes, which are clearly not Indo-European.[9] Torp already set the Greek word beside them, from a by-root.[10]
Meanings
Old English used the word for both "crab" and "crayfish".[11]
Derivatives
- *krabblōną "to crawl, to paw", formed from *krabbô with *-lōną;[12] Orel's *kraƀlōjanan, probably derived from his *kraƀƀōn.[13]
- *krabitaz "crayfish", Kroonen's *krabita-, an animal name probably related to *krabban-.[9][14]
Reflexes
- Old Norse: krabbi (“crab”)[8]
- Old English: crabba (“crab, crayfish”)[11]
- Old Dutch: krabba, only in place names[5]
- No Gothic form is recorded.[3]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *krabbô
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kraƀƀōn
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 299
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *krabbō-
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. krebuz
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 302
- ^ Rix, Helmut, et al. (2001), Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert, p. s.v. *gerbʰ-
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. krabbi
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 300
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 52
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. crabba
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *krabblōną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kraƀlōjanan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *krabitaz
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*krabbô.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*krabb%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·