Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *klimbaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *gleybʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *klimbaną
Proto-West Germanic *klimban
Dutch klimmen
Old English climban
English climb
From the same root
English climber ← climban

Reconstruction

The infinitive is *klimbaną in Wiktionary,[1] *klemƀanan in Orel[2] and *klemban in Köbler.[3] Kroonen heads it *klimman- ~ *klimb/pan-, a verb varying between *klimban-, *klimman- and *klimpan-.[4] Seebold lists it as KLEMB-A-.[5]

Etymology

EWA has it from Proto-Indo-European *gleybʰ- (“to stick”), as a nasal-infix present *gli-né/n-bʰ- of that root, the same as in *klībaną "to stick".[6] Seebold also takes it as a nasalised form *gli-m-bʰ- beside KLEIB-A-,[5] and Wiktionary calls it possibly a nasalised variant of *klībaną.[1] EWA compares the change from "to stick" to "to climb" with Swiss German, where the verb for "stick" has also come to mean "climb".[6]

Morphology

A strong verb of class III.[7][8][6] Kroonen explains the variants by the pre-forms: *klimban- from *glémbʰ-, *klimman- from *glémbʰ-n- with *-mbn- assimilated to *-mm-, and *klimpan- from *glembʰ-n- by Kluge's law.[4] Seebold thinks the later double m spread from the preterite singular.[5]

Evidence

The verb is only West Germanic: Old English climban and Old High German klimban, of which only present forms are recorded.[5][4] Seebold finds it unattested in Old Frisian and Old Saxon, the first records there being West Frisian klimme and Middle Low German klimmen;[5] EWA records that in Old Frisian the verb became weak, klimma (“to climb”).[6] The Old High German verb is glossed from the 9th century.[6] North Germanic has a related noun, Old Norse klǫmbr (“smith's vice”).[2][5]

Competing analyses

Kroonen reconstructs *glémbʰ-e- and holds that "to climb", dominant everywhere, developed from older "to clasp" and "to clamp".[4] Seebold found the pre-form *glembʰ- of Pokorny and the other dictionaries etymologically less likely than his nasalised *gli-m-bʰ-.[5] Orel relates it, probably, to Lithuanian glėbti (“to grasp”) and Proto-Slavic *globiti (“to fix together”).[2] Mailhammer puts the verb in his category D, with no Indo-European etymology.[7]

Meanings

  1. to climb[3][4][1]
  2. to clamp[4]

Middle High German also used the verb for "to squeeze, to pinch".[4][3]

Derivatives

  • *klamƀrō "smith's vice, clip", which Orel derives from the verb.[2]

Reflexes

  • Old English: climban (“to climb”)[9]
  • Old High German: klimban (“to climb, to ascend”)[6]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *klimbaną
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *klemƀanan
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *klemban
  4. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 293
  5. ^ a b c d e f g Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. KLEMB-A-
  6. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. klimban
  7. ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 219
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. climban
  9. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. climban

Related etymologies

  • *bidjaną · also from Proto-Indo-European
  • *deupaz · also from Proto-Indo-European
  • *midjaz · also from Proto-Indo-European
  • *auk · also from Proto-Indo-European
  • *þreskaną · also from Proto-Indo-European
  • *winnaną · also from Proto-Indo-European
  • *tīhaną · also from Proto-Indo-European
  • *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*klimbaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*klimban%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·