Etymology and origin of the Proto-Germanic word *grabą
- Confidence
- Established
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *gʰrebʰ-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *grabą in Wiktionary,[1] the neuter stem *graba- in Kroonen[2] and *graba-, *grabam in Köbler.[3] Orel has a single noun *ʒraƀō, feminine or neuter, under which he groups the Gothic and Old Norse feminines with the West Germanic neuters;[4] Kroonen and Köbler set the feminine apart as *grabō- and *grabō.[5][6]
Etymology
It is from Proto-Germanic *grabaną (“to dig”),[1][4][7] which Wiktionary takes from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to dig, scratch, bury”).[8] Kroonen reconstructs the pre-form *gʰrobʰ-o-, a derivative within Germanic, matching the Old Church Slavonic, Russian and Serbo-Croatian words for "grave".[2] Orel finds it structurally close to Proto-Slavic *grobъ (“grave”).[4]
Morphology
Evidence
The neuter is attested only in West Germanic: Old English græf, Old Frisian gref, Old Saxon graf and Old High German grab.[2] Gothic and Old Norse have instead a feminine, Gothic 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba, “trench, ditch”) and Old Norse grǫf (“pit, ditch; grave”).[5] The Gothic word occurs once, in the dative singular at Luke 19:43, rendering Ancient Greek χάραξ (khárax, “rampart”).[9] The Old High German word is recorded from the 8th century,[7] and the Old Saxon one in the Heliand.[10]
Meanings
Old English also used it for "trench" and "cave",[11] and Old High German for "tomb, burial place, grave mound".[7]
Reflexes
- Old English: græf (“grave, trench, cave”)[11]
- Old Frisian: gref (“grave; perhaps ditch”)[12]
- Old Saxon: graf (“grave”)[10]
- Old Dutch: graf (“grave”)[3]
- Old High German: grab (“grave, tomb, burial place”)[7]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grabą
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 185
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *graba-
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒraƀō
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 186
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grabō
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. grab
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grabaną
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. graba
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. graf
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. græf 1
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. gref
Cite this entry
“*grabą.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*grab%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·