Etymology and origin of the Proto-Germanic word *grōtijaną
- Confidence
- Established
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d-
Etymology tree
Reconstruction
The verb is *grōtijaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *ʒrōtjanan in Orel,[3] *grōtjan in Köbler,[4] and the stem *grōtjan- in Kroonen.[5]
Etymology
It is the causative from Proto-Germanic *grētaną (“to weep”).[5][3][1] EWA too calls it a causative formation to that reduplicating verb.[6] Wiktionary derives *grētaną from PIE Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound”),[7] and Kroonen compares Sanskrit and Welsh verbs for "to sound" and "to groan".[8]
Morphology
A causative in *-ijaną, like *satjaną beside *sitjaną.[1] Lehmann derives it from the o-grade, comparing the Gothic reduplicated past 𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄 (gaigrot).[9] Riecke classes the Old High German verb among the causatives.[10]
Evidence
The verb is attested in North and West Germanic: Old Norse grœta (“to make cry”), Old English grētan (“to greet”), Old Saxon grōtian (“to address, to harass, to enrage”) and Old High German gruozen (“to irritate, to greet, to speak to”).[5] Old Frisian has grēta (“to accuse”).[3] Kroonen and Orel list no Gothic form;[5][3] Gothic has the strong verb 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (gretan, “to weep”).[11] The Old High German verb is recorded in glosses from the 8th century on.[6]
Competing analyses
Mailhammer puts the strong verb *grētaną in his category D, with no Indo-European etymology.[12] Seebold lists the Old Norse causative "to make weep", and adds the West Germanic verbs for "to greet, to accuse" only as perhaps belonging here, since the relation of the meanings is hard to picture.[13] EWA explains the West Germanic senses "to attack, to accuse, to shake" through an intermediate "to make weep", and "to greet" through "to approach" without a negative sense.[6] Orel cites Kluge and Seebold for an influence of Latin grātus (“beloved, welcome”) on the meaning in Old High German.[3]
Meanings
North Germanic kept the causative meaning, while West Germanic shows "to attack, to accuse, to greet".[6]
Reflexes
- Old Norse: grœta (“to make weep”)[14]
- Old English: grētan (“to greet, to address, to challenge, to visit, to attack”)[15]
- Old Frisian: grēta (“to greet; to accuse, to sue”)[16]
- Old Saxon: grōtian (“to speak to, to address, to harass, to enrage”)[17]
- Old High German: gruozen (“to excite, to provoke, to speak to, to greet”)[6]
References
- ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 282
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grōtijaną
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 144
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grōtjan
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 192
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. gruozen
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grētaną
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 187
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. gretan
- ^ Riecke, Jörg (1996), Die schwachen jan-Verben des Althochdeutschen: Ein Gliederungsversuch, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. s.v. gruozen
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. gretan
- ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 225
- ^ Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. GRÆT-A-
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 192
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. grœ̄tan
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. grēta
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. grōtian
Cite this entry
“*grōtijaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gr%C5%8Dtijan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·