Etymology and origin of the Proto-Germanic word *fraetaną
- Confidence
- Established
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *pro-,*h₁ed-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The infinitive is *fraetaną in Wiktionary,[1] *fraetan or *faretan in Köbler,[2] and *fra-etanan in Fulk.[3] Kroonen cites the verb by its stem *fra-etan-.[4]
Etymology
It is formed from Proto-Germanic *fra- + *etaną (“to eat”).[1][2] Kroonen traces *etan- to PIE *h₁éd-ti, third person plural *h₁d-énti,[4] and Köbler to Proto-Indo-European *h₁ed- "to eat".[5] EWA compares Latin peredō (“to eat up”) as a similar formation.[6]
Morphology
A strong verb of class V, like *etaną.[5][7] It shares the irregular preterite singular of that verb, *fra-ēt.[3] In West Germanic the unstressed a of the prefix was syncopated, so that *fra-étan gave *fretan.[6]
Evidence
The verb is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan), Old English fretan, Old Saxon fretan and Old High German frezzan.[6] The Gothic verb renders Ancient Greek κατεσθίειν (katesthíein), with the preterite 𐍆𐍂𐌴𐍄 (fret) at Luke 15:30 and the plural 𐍆𐍂𐌴𐍄𐌿𐌽 (fretun) at Luke 8:5 and Mark 4:4.[8] North Germanic has no inherited form: Swedish fräta is a loan from Middle Low German vrēten.[6]
Meanings
Old English also used the verb for "to break",[9] and Old High German for "to graze" and "to squander".[6]
Reflexes
- Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan, “to devour, to consume completely”)[8]
- Old English: fretan (“to devour, to eat up, to consume; to break”)[9]
- Old Frisian: freta (“to eat, to devour”)[10]
- Old Saxon: fretan (“to eat, to devour”)[11]
- Old High German: frezzan (“to eat up, to devour, to consume, to graze”)[6]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fraetaną
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *faretan
- ^ a b c Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, p. § 12.31
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 119
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fretan
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. frezzan
- ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 221
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fraitan
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. fretan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. freta
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. fretan
Cite this entry
“*fraetaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*fraetan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·