Etymology and origin of the Proto-Germanic word *fagraz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *peh₂ḱ-
From the same root
Reconstruction
The word is *fagraz in Wiktionary.[1] Kroonen, Köbler and Heidermanns cite the stem *fagra-, and Köbler also has a variant *fahra-, *fahraz.[2][3][4] Orel heads it *faʒraz, labelled as a masculine noun although he glosses it as an adjective.[5] LÄGLOS writes *faǥra-z, with a Proto-Norse *faǥraR.[6]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to fasten, to place”): Wiktionary reconstructs a pre-Germanic ro-stem *ph₂ḱrós, as if from an unattested *fahaną "to fasten" with *-raz.[1] Kroonen likewise calls it an adjective created to the root of *fōgijaną "to fit together", his *fōgjan-.[2] Heidermanns prefers an IE root meaning "to fasten, to join" to one meaning "to adorn", noting that the two roots would have merged in Germanic anyway; he gives the basic meaning as "well joined, well shaped".[4]
Morphology
An adjective with the suffix *-ra-.[2][4] Kroonen points out that such ro-adjectives usually have the zero grade of the root.[2]
Evidence
The adjective is attested in all three branches: Gothic 𐍆𐌰𐌲𐍂𐍃 (fagrs), Old Norse fagr, and Old English fæger, Old Saxon fagar and Old High German fagar in West Germanic.[2] The Gothic word occurs once in Wulfila's Bible, translating Greek εὔθετος (eúthetos).[7] In Old High German it was early replaced by the word Heidermanns heads *skauni- "beautiful", according to Braune, whom he cites.[4] LÄGLOS gives *faǥra-z as one possible source of Finnish vauras (“wealthy; healthy; strong, fit”), whose structure Koivulehto took as a sign of borrowing.[6]
Competing analyses
Kroonen thinks the comparison with *fehan- "to rejoice" probably wrong, since ro-adjectives usually take the zero grade of the root;[2] Heidermanns, too, holds that the meaning and the grammatical change speak against Seebold's placing of the word under *feha- "to rejoice", and allows that it may belong to a strong verb *faga-.[4] Wiktionary thinks it probably not from the PIE *peḱ- "joyful",[1] while Köbler compares, with a question mark, *pē̆k̑- "to make pretty, to rejoice".[3] Orel equates it with Tocharian A pākär and Tocharian B pākri "manifest, apparent" and Umbrian pacer (“bent”), after Brugmann, and connects it with *fanhaną "to catch".[5] Heidermanns accepts the Umbrian word, "inclined, favourable", as a possible close match, but notes that it may have a long vowel.[4]
Meanings
Heidermanns derives the Gothic meaning "fitting" and the "beautiful" of the other languages from the basic sense "well joined".[4] Old Norse also used it for "bright, shining, pleasant",[8] and Old High German for "bright, splendid".[9]
Derivatives
- *fagrijaną "to make suitable",[10] which Kroonen sets up as *fagrjan- for Gothic 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌾𐌰𐌽 (gafahrjan, “to prepare”).[2]
- *fagriþō "fairness, beauty"[11][12] and *fagrį̄ "splendour, beauty".[13][14]
- *fagrēn "to become beautiful", in Köbler.[15]
Reflexes
- Gothic: 𐍆𐌰𐌲𐍂𐍃 (fagrs, “fitting, suitable”)[16]
- Old Norse: fagr (“beautiful, pretty, bright”)[8]
- Old English: fæger (“beautiful, lovely, pleasant”)[17]
- Old Saxon: fagar (“beautiful, lovely”)[18]
- Old High German: fagar (“beautiful, splendid, bright”)[9]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fagraz
- ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 122
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fagra-
- ^ a b c d e f g h i Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. fagra-
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *faʒraz
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 383
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fagrs
- ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. fagr
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fagar
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fagrijaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fagriþō
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *faʒriþō
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fagrį̄
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *faʒrīn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fagrēn
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. fagrs
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fǣ̆ger
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. FAGAR
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*fagraz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*fagraz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·