Etymology and origin of the Proto-Germanic word *faganaz
- Confidence
- Established
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *fehaną
Reconstruction
The adjective is *faganaz in Wiktionary,[1] *faʒanaz in Orel,[2] *fagana- in Heidermanns, who allows *-ena-,[3] and *fagana- or *fagena- in Köbler.[4] Kroonen writes the participle *fagena-,[5] Ringe *faganaz ~ *-inaz.[6]
Etymology
It is from Proto-Germanic *fehaną (“to rejoice, to be glad”), its past participle lexicalised as an adjective.[1][5] Orel too calls it the participle of *fexanan.[2] Kroonen derives the verb from PIE *pék-e-,[5] Wiktionary from Proto-Indo-European *peḱ- (“joyful, pretty”).[7]
Morphology
An adjective in the form of a strong past participle,[8] with the suffix varying between *-an- and *-en-.[9][4] Ringe lists it among the adjectives beside which a weak verb in *-ōną was formed.[6]
Evidence
Heidermanns calls it a common Germanic formation, found in Gothic only indirectly.[3] The adjective is Old Norse feginn, Old English fæġen, Old Saxon fagan and Old Saxon fagin, and in Old High German there is only gifagan (“contented”).[2] The verb Gothic 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (faginon, “to rejoice”), which Feist derived from a noun *fagina "joy" belonging with the adjective, shows it in Gothic.[10]
Competing analyses
Heidermanns takes the adjective as the verbal adjective of a former strong verb:[3] with *fagra-, it points to a verb *faga- "to satisfy" of the sixth ablaut class, whereas Seebold put the related *-faga(n)- "pleasing" under *feha- "to rejoice".^(Heidermanns 1993|s.v. -faga(n)-) Casaretto reports this class VI verb and notes that the relation between these forms is disputed.[11] Kroonen, on the other hand, separates *fagra- "fitting" from *fehan-.[12]
Meanings
The Old English word also meant "joyful",[2] and Kroonen glosses the adjective "happy".[5]
Derivatives
- *faginōną "to gladden, to rejoice",[13] Orel's *faʒanōjanan, with Gothic 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (faginon), Old Norse fagna, Old English fæġenian, Old Saxon faganōn and Old High German feginōn.[9] Kroonen sets up *fagenōjan-.[5]
Reflexes
- Old Norse: feginn (“glad”)[8]
- Old English: fæġen (“glad”)[14]
- Old Saxon: fagan (“glad”)[15]
- Old High German: gifagan (“contented”)[2]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *faganaz
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *faʒanaz
- ^ a b c d Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. fagana-
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fagana-
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 133
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 285
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fehaną
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. feginn
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *faʒanōjanan
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. faginon
- ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. faheþs
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 122
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *faginōną
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fægen
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. fagan
Cite this entry
“*faganaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*faganaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·