Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *faimaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *(s)poH(y)-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *faimaz
Old English fām
English foam

Reconstruction

The word is *faimaz in Wiktionary,[1] *faima(n)- in Kroonen,[2] the neuter *faiman in Orel,[3] and *faima- beside *faina- in Köbler.[4] EWA starts from *fajma-.[5]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *(s)poH(y)- (“foam”), through *(s)poHy-m-os.[1] Kroonen, after Matasović, reconciles the m- and n-forms in a single mn-stem of the parent language, nominative *(s)peh₃i-m(ō)n, genitive *(s)ph₃i-mn-ós.[2] EWA allows either such a stem, *(s)poi̯men-, or separate m- and n-derivatives of a root *(s)phoi̯- that probably meant "to foam".[5]

Morphology

A masculine noun in Kroonen and Köbler, an a-stem in Köbler;[2][4] Orel reconstructs a neuter.[3] Kroonen explains the n-stem forms by dissimilation of the m against the preceding labial in the genitive cluster *-mn-, and takes Norwegian feime as a trace of the mn-stem.[2]

Evidence

The word survives only in North and West Germanic: dialectal Norwegian feim, Old English fām and Old High German feim.[3][2] EWA doubts that the Norwegian word belongs here, and connects the Swedish lake name Femmen, from an Old Swedish *Fæm.[5] The Old High German word is recorded in glosses from about 800.[5] Outside Germanic, Kroonen compares Sanskrit फेन (phéna, “foam”), Latin spūma (“foam”), Proto-Slavic *pěna (“foam”), Old Prussian spoayno and Lithuanian spáinė (“streak of foam”).[2] Wiktionary and Orel add Latin pūmex (“pumice”).[1][3]

Competing analyses

Kroonen reports De Vaan's objection that no actual mn-stem is attested, and answers it with Norwegian feime.[2] Orel only calls the words for "foam" in the other languages phonetically diverging and related.[3] EWA rejects the comparison with Avestan spāma- (“spittle”) as phonetically incompatible.[5]

Meanings

  1. foam[2][4][1]

Old High German also used it for "spray", "scum" and "slaver",[6] and the Norwegian dialects for a thin layer of dew, dust or floating fat.[2]

Reflexes

  • Old English: fām (“foam”)[7]
  • Old High German: feim (“foam, spray, scum”)[5]

No Gothic, Old Norse, Old Frisian or Old Saxon form is recorded.[2][3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *faimaz
  2. ^ a b c d e f g h i j Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 123
  3. ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 90
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *faima-
  5. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. feim
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. feim
  7. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. fām

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*faimaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*faimaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·