Etymology and origin of the Proto-Germanic word *drītaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *dʰreyd-
Reconstruction
The verb is *drītaną in Wiktionary,[1] *đrītanan in Orel,[2] *dreitan or *drītan in Köbler,[3] and the stem *drītan- in Kroonen.[4] Seebold heads it DREIT-A-.[5]
Etymology
Wiktionary has it from Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”),[1] and Seebold likewise derives it from *dhreid-.[5] Kroonen, however, finds no good etymology,[4] and Mailhammer classes the verb among those with no IE etymology.[6]
Morphology
A strong verb of the first class.[6][3] Seebold could not find the preterite plural attested in Old Norse.[5]
Evidence
The verb is recorded in North and West Germanic but not in Gothic: Old Norse dríta, Old English drītan and Old High German trīzan,[3] and, with a prefix, Old Frisian bidrīta.[7] Seebold notes that the Old English verb has a single attestation, gedriteð; that Old Frisian has only bedrit (“soiled”); and that Old High German has only drizo, glossing Latin megio (“I urinate”).[5] It lives on in Middle Dutch drīten.[4]
Competing analyses
The Slavic verbs for "to have diarrhea", such as Russian дристать (dristatʹ), are usually compared, from *dhreid-ske-; but Kroonen doubts that the root ended in d, and asks whether the verb is a rhyme formation to *skītaną inside Germanic.[4] Another possibility, in Kroonen's view, is a link with Lithuanian triedžiu (“to have diarrhea”) by metathesis, in which case the strong verb was back-formed to an iterative *drittōn- from *dhrit-neh₂-.[4] Seebold compares the Lithuanian verb as a variant, and takes the unextended root to be in Latin foria (“diarrhea”).[5] Orel finds the Lithuanian verb similar but phonetically not in agreement.[2]
Meanings
The Old Norse verb was used especially of birds,[4] and the Old High German one meant "to urinate".[8]
Derivatives
Reflexes
- Old Norse: dríta (“to defecate”)[11]
- Old English: drītan (“to defecate”)[12][13]
- Old Frisian: bidrīta (“to soil”), only with the prefix[7]
- Old High German: trīzan (“to urinate”)[8]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *drītaną
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đrītanan
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *dreitan
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 104
- ^ a b c d e Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. DREIT-A-
- ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 213
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bidrīta
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. trīzan
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 103
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *dritą
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 84
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. drītan
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. drītan
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*drītaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*dr%C4%ABtan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·