Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *blīþiz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *bʰlī-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *blīþiz
Gothic 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃 (bleiþs)
Proto-West Germanic *blīþī
Dutch blij

Reconstruction

The adjective is *blīþiz in Wiktionary,[1] *blīþa- in Kroonen,[2] and *ƀlīþ(j)az in Orel.[3] Köbler heads it *bleiþa- and also gives *blīþja-.[4]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *bʰlī- (“light, fine, pleasant”), through a Germanic root *blī- "to shine, to be glad", and traces that PIE root further to Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”).[1] Köbler likewise refers it to IE *bʰlē̆i- "to shine".[4] Kroonen finds no certain etymology.[2]

Morphology

The Gothic adjective is an i-stem,[5] the Old English and Old High German ones ja-stems.[6][7] Orel's *ƀlīþ(j)az leaves the choice between an a- and a ja-stem open.[3]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃 (bleiþs) in Gothic, Old Norse blíðr in Old Norse, and Old English blīðe, Old Saxon blīthi and Old High German blīdi in West Germanic.[2] Gothic also has the abstract noun Gothic 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹 (bleiþei, “benevolence, mercy”), at Galatians 5:22 and Romans 12:1.[8] Old Frisian has no attested form, and Köbler sets up *blīthe.[9]

Competing analyses

Kroonen thinks the word possibly related to *blīwa- "colour, hue", if its first meaning was "bright".[2] Orel, following Heidermanns, takes it from *mlīto- "sweet" and compares Hittite miliddu-.[3] Wiktionary reports that older theories derived the Germanic word for "lead" from a root *mleh₁y- "to be weak, weary" and compared this adjective in the sense "soft, mild".[10] Wiktionary compares Lithuanian bliva (“violet”).[1]

Meanings

  1. mild, kind[2][4][1]
  2. serene, cheerful[4][1]
  3. pleasant, pleasing, delightful, friendly[1]

In Gothic the word means "kind-hearted, merciful",[5] in Old English, Old Saxon and Old High German mostly "joyful, glad".[2] Old Saxon also has "bright, shining".[11]

Derivatives

  • *blīþijaną "to be kind; to please, to delight";[12] Orel's *ƀlīþjanan, in Gothic 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 (bleiþjan, “to be merciful”).[13]
  • *ƀlīþīn "benevolence, mercy" in Orel,[14] Köbler's *blīþī-.[15]
  • *blīþisō- "joy", in Old English blīþs (“bliss”).[2]
  • *blīþēn "to be happy", in Köbler.[16]

Reflexes

  • Gothic: 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃 (bleiþs, “kind-hearted, merciful”)[5]
  • Old Norse: blīðr (“glad, friendly, mild, lovely”)[17]
  • Old English: blīþe (“joyful, merry, gracious, mild”)[6]
  • Old Saxon: blīthi (“bright, cheerful, joyful”)[11]
  • Old High German: blīdi (“glad, cheerful, friendly”)[7]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *blīþiz
  2. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 69
  3. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 49
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bleiþa-
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bleiþs
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. blīþe
  7. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. blîdi
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bleiþei
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *blīthe
  10. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *blīwiją
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. blīthi
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *blīþijaną
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀlīþjanan
  14. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀlīþīn
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bleiþī-
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bleiþēn
  17. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. blīðr

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*blīþiz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*bl%C4%AB%C3%BEiz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·