Etymology and origin of the Proto-Germanic word *-samaz
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *somHós
From the same root
Reconstruction
The suffix is *-samaz in Wiktionary,[1] *-sama- in Ringe and EWA.[2][3] Heidermanns treats the suffix and the simplex together under one head, written with the hyphen in brackets.[4] Orel gives no separate suffix but an adjective *samaz "agreeing", whose reflexes include the suffixed words.[5]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *somHós (“same, alike”), through the adjective *samaz "same".[1][6] Ringe describes the second member of compounds *-sama- "same" developing into an adjective-forming suffix so early that the process can no longer be traced.[2] Heidermanns finds its prehistory not quite clear: the simplex, "fitting, suitable, inclined to", is probably identical with the half-suffix, and the pronominal adjective "the same" belongs with it, originally "the corresponding one"; he equates the word with Ancient Greek ὁμός (homós, “same”) and traces it to PIE *sem- "one".[4]
Morphology
An adjective suffix, the second member of compounds turned into a suffix; it is attached mainly to abstract nouns.[2][4] EWA takes the Gothic adjective as strong, the weak ending of its only attestation being due to the vocative.[3]
Evidence
The suffix is attested in all three branches: Gothic -𐍃𐌰𐌼𐍃 (-sams) only in the vocative plural 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐍃 (lustusamans, “longed-for”) at Philippians 4:1, Old Norse -samr in Old Norse, and Old Saxon -sam, Old Dutch -sam and Old High German -sam in West Germanic.[3] Ringe reconstructs at least one formation for Proto-Germanic, *lustusamaz "longed-for", from Gothic 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍃 (lustusams) and Old Saxon lustsam and Old High German lustsam (“gratifying, pleasant”).[2] Old Norse also has the simplex Old Norse samr (“fitting, suitable”) in poetry, and Gothic 𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (samjan, “to seek to please”) presupposes one.[3][4]
Competing analyses
Old English and Old Frisian have Old English -sum and Old Frisian -sum instead, which EWA and Heidermanns derive from an ablauting *-suma-, associated with *sumaz "some";[3][4] Wiktionary lists them under *-samaz.[1] On the source, Wiktionary derives the suffix from "same",[1] while EWA and Heidermanns start from an adjective "fitting, suitable", the same word as the pronominal adjective *samaz.[3][4] Orel separates his adjective *samaz "agreeing" from his *samōn "same", which he identifies with the Sanskrit and Avestan words for "equal, the same" and Ancient Greek ὁμός (homós).[5][7] Kroonen heads the word for "the same" *sama(n)-, from *somH-o-.[8]
Meanings
- forming adjectives: inclined to, capable of[4][3]
- -some: forming adjectives that express likeness or the possession of a quality[1]
Derivatives
- *lustusamaz "longed-for, pleasing", the formation Ringe reconstructs for Proto-Germanic,[2][9] and *friþusamaz "peaceful", which Ringe places in Proto-Northwest Germanic.[2][10]
- In Orel, *nuti-samaz "useful" and *seđu-samaz "well-conducted".[11][12]
Reflexes
- Gothic: -𐍃𐌰𐌼𐍃 (-sams), only in 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐍃 (lustusamans, “longed-for”)[3]
- Old Norse: -samr[3]
- Old English: -sum, from *-suma- in EWA[3]
- Old Frisian: -sum, from *-suma- in EWA[3]
- Old Saxon: -sam[3]
- Old Dutch: -sam[3]
- Old High German: -sam (“inclined to, capable of”)[3]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-samaz
- ^ a b c d e f Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 327
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. -sam
- ^ a b c d e f g Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 467–468
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *samaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *samaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *samōn
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 425–426
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lustusamaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *friþusamaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *nuti-samaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *seđu-samaz
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*-samaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*-samaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·