Meaning and etymology of the French word vermouth
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1795 Affiches More words from the 18th century
- Borrowed from
- German Wermut
- Ultimate origin
- Old High German wermuota
From the same root
Pronunciation
- /vɛʁ.mut/[1]
Forms
vermouth m (plural vermouths)[1] Also spelled vermout, the form of the Académie in 1798, still used at the end of the 19th century;[2][3][4] vermouth is recorded in 1795 and again from 1876.[2][3][4]
Etymology
It is borrowed from German Wermut (“wormwood, vermouth”), which named a medicinal wine flavoured with bitter herbs in German from 1783.[2][5][3][6] The drink took its name from the plant, Old High German weramōte in the early 9th century.[2] The custom of drinking it as an aperitif began in 18th-century Piedmont, where Italian vermut (1773), itself from German, named it; the TLF-Étym and Rey therefore think the French word may have come through Italian.[2][3]
The German word goes back to a Germanic compound of obscure origin, Old High German wermuota, Old English wermōd;[3][7] The English word wormwood is an alteration of the Old English word after worm and wood.[3]
Earliest recorded meaning
The earliest record is an advertisement in the Affiches of 27 November 1795, which lists Vermouth among wines and liqueurs for sale.[2]
Semantic evolution
The word names an aperitif of wine flavoured with bitter, tonic plants, among them wormwood.[3][4] The Académie defined vermout in 1798 as wine mixed with wormwood.[2] By metonymy it came to mean a glass of vermouth (1873, Zola), and vermouth-cassis, vermouth with blackcurrant syrup, is found from 1902.[2] English borrowed the French word as vermuth in 1806.[7]
Timeline
- 1795 – Vermouth appears in an advertisement in the Affiches.[2]
- 1798 – The Académie records vermout.[2][5]
- 1806 – English borrows the word.[7]
- 1873 – Zola uses it for a glass of vermouth.[2]
- 1876 – Larousse has the spelling vermouth.[3][8]
- 1902 – Vermouth-cassis is first recorded.[2]
Meanings
Noun
- Vermouth, an apéritif made of wine flavoured with bitter, tonic plants.[4][5][9]
- A glass of vermouth.[5][2]
- Vermouth-cassis: vermouth mixed with blackcurrant syrup.[2]
Related words
Usage notes
The spelling vermout is that of the 1990 spelling reform; the traditional spelling keeps the final ⟨h⟩.[10]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Steinfeld, Nadine; Buchi, Éva, eds. (2005–), TLF-Étym: révision des notices étymologiques du Trésor de la langue française informatisé, Nancy: ATILF
- ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 17, 565a
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
- ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
- obus · also from German
- phénoménologie · also from German
- obusier · also from German
- heuristique · also from German
- menthol · also from German
- bivouac · also from German
- vampire · also from German
- auguste · also from German
Cite this entry
“Vermouth.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/vermouth. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·