Etymologically

Meaning and etymology of the French word obus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1515 Chronique de Metz More words from the 16th century
Borrowed from
German Haubitze
Ultimate origin
Czech houfnice
Derivations

Pronunciation

Forms

obus m (invariable)[1] First as hocbus (1515), then obus (1697).[2][3][4]

Etymology

It is borrowed from German Haubitze (“howitzer”), earlier Haubnitze,[5][2][3][4][6] which is from Czech houfnice (“catapult”), a word that spread in German at the time of the Hussite wars.[5][2][4] Rey analyses the Czech word as houf (“throng, crowd”) and an element probably related to ničit (“to destroy”).[2] The French word was borrowed twice, in 1515 as hocbus and again in 1697.[2][4] Italian obice comes from German too, while the Spanish word comes from French.[4]

Earliest recorded meaning

The 1515 Chronique de Metz tells how iron hocbus bought by the town were tried and fired, the word then meaning the gun.[7][2] In 1697 Surirey de Saint-Rémy uses obus for a howitzer.[5][8]

Semantic evolution

The word first named the short gun itself, then gave that sense up to its derivative obusier (1762); it has named the projectile since 1797.[2][5][4] As opposed to boulet, it applies to hollow projectiles, which took their cylindrical, ogival shape in the 19th century; many compounds name their kinds, such as obus explosif, obus perforant and obus à charge creuse.[2][9]

In the circus, homme-obus and femme-obus name the performer shot from a cannon.[2][8] Since 1963 dictionaries have recorded obus for the valve core of a tyre, from its shape.[2][8]

Timeline

  • 1515 – Hocbus in the Chronique de Metz.[7][2]
  • 1697 – Surirey de Saint-Rémy's artillery memoir has obus “howitzer”.[5][4]
  • 1762 – The derivative obusier is formed.[2][4]
  • 1797 – Gattel records the sense “shell”.[5][8]
  • 1963 – Dictionaries record the valve core of a tyre.[2][8]

Meanings

Noun

  1. An artillery shell, a cylindrical, pointed projectile, usually hollow and filled with explosive.[9][5][1]
  2. Homme-obus, femme-obus: a circus performer shot out of a cannon.[8][2]
  3. The valve core of a tyre.[8][2]

Word family

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 16, 180b
  7. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Obus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/obus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·