Meaning and etymology of the French word obus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1515 Chronique de Metz More words from the 16th century
- Borrowed from
- German Haubitze
- Ultimate origin
- Czech houfnice
Derivations
Forms
obus m (invariable)[1] First as hocbus (1515), then obus (1697).[2][3][4]
Etymology
It is borrowed from German Haubitze (“howitzer”), earlier Haubnitze,[5][2][3][4][6] which is from Czech houfnice (“catapult”), a word that spread in German at the time of the Hussite wars.[5][2][4] Rey analyses the Czech word as houf (“throng, crowd”) and an element probably related to ničit (“to destroy”).[2] The French word was borrowed twice, in 1515 as hocbus and again in 1697.[2][4] Italian obice comes from German too, while the Spanish word comes from French.[4]
Earliest recorded meaning
The 1515 Chronique de Metz tells how iron hocbus bought by the town were tried and fired, the word then meaning the gun.[7][2] In 1697 Surirey de Saint-Rémy uses obus for a howitzer.[5][8]
Semantic evolution
The word first named the short gun itself, then gave that sense up to its derivative obusier (1762); it has named the projectile since 1797.[2][5][4] As opposed to boulet, it applies to hollow projectiles, which took their cylindrical, ogival shape in the 19th century; many compounds name their kinds, such as obus explosif, obus perforant and obus à charge creuse.[2][9]
In the circus, homme-obus and femme-obus name the performer shot from a cannon.[2][8] Since 1963 dictionaries have recorded obus for the valve core of a tyre, from its shape.[2][8]
Timeline
- 1515 – Hocbus in the Chronique de Metz.[7][2]
- 1697 – Surirey de Saint-Rémy's artillery memoir has obus “howitzer”.[5][4]
- 1762 – The derivative obusier is formed.[2][4]
- 1797 – Gattel records the sense “shell”.[5][8]
- 1963 – Dictionaries record the valve core of a tyre.[2][8]
Meanings
Noun
- An artillery shell, a cylindrical, pointed projectile, usually hollow and filled with explosive.[9][5][1]
- Homme-obus, femme-obus: a circus performer shot out of a cannon.[8][2]
- The valve core of a tyre.[8][2]
Word family
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 16, 180b
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Obus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/obus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·