Meaning and etymology of the French word variété
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1120 Oxford Psalter More words from the 12th century
- Borrowed from
- Latin varietas
- Ultimate origin
- Latin varius
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /va.ʁje.te/[1]
Forms
variété f (plural variétés)[1] Old French varieté, plural varietez.[2]
Etymology
It is borrowed from Latin varietās (“variety, diversity, inconstancy”), from varius (“varied, different”).[3][4][5][6] The Latin noun meant diversity in the literal and the figurative sense, and also “change of mood, inconstancy”.[3][4] Littré compares Old Occitan varietat, Spanish variedad and Italian varietà.[2]
Earliest recorded meaning
The GLLF and Rey date it to about 1120, in the Oxford Psalter, for “varied ornaments that embellish clothing”; the TLFi's first example of this sense, “motley, varied ornament”, is from a late 12th-century translation of the sermons of Saint Bernard.[5][4][3]
Semantic evolution
From about 1165–1175 (Benoît de Sainte-Maure, the Chronique des ducs de Normandie) it meant the diversity of things that have features in common, which remains the main sense.[3][4][5] The Latin sense “inconstancy, fickleness” appeared once in the early 15th century and again in the 16th, and died out in the 17th.[3][4][7]
In natural history variété has named a subdivision of a species since 1690 (Furetière), and in 1694 the Académie recorded it of a literary or artistic work that gives an impression of change.[3][4] In the plural it became a title for collections of pieces on various subjects (1622–1633, Tabarin) and a section of newspapers (1790–1792).[3][4] Madame Montansier's Théâtre des Variétés, founded in 1790, played mostly vaudevilles; from 1913 variétés were shows made up of various acts, hence émission de variétés on radio and television, and in 1941 the word is recorded for easy popular music.[4][3] The adjective variétal was formed in 1961 from the botanical sense.[3][4]
Timeline
- c. 1120 – First recorded in the Oxford Psalter, of varied ornaments.[5][4]
- c. 1175 – Used for the diversity of a whole.[3]
- Early 15th century – Used for “inconstancy” in the Livre des fais of Boucicaut.[3]
- 1622–1633 – Variétés as the title of a collection.[3][4]
- 1690 – Furetière records the sense “subdivision of a species”.[3][8]
- 1790 – The Théâtre des Variétés is founded.[4]
- 1913 – Variétés for a show of various acts, in Larbaud.[3][4]
- 1941 – Used of light popular music.[3]
- 1961 – Variétal is recorded.[3]
Meanings
Noun
- Diversity, the quality of a whole made up of different elements: ce menu manque de variété.[8][3]
- (biology) A subdivision of a species, a variety or cultivar: une nouvelle variété de tomate.[8][3]
- (plural) A title for a miscellany of pieces on various subjects; formerly also a newspaper section of miscellaneous articles.[8][3][2]
- (plural) Variety shows made up of songs and various acts: une émission de variétés; in the singular, popular song: la variété française.[8][3]
- (mathematics) A manifold.[8][1]
- (obsolete) Change, inconstancy.[8][4]
Word family
- variétal
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 14, 180b
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Variété.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/vari%C3%A9t%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·