Meaning and etymology of the French word vaporiser
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1756 Encyclopédie More words from the 18th century
- Ultimate origin
- Latin vapor
Etymology tree
Pronunciation
- /va.pɔ.ʁi.ze/[1]
Forms
vaporiser[1]
Etymology
It is a learned derivative formed from French vapeur + -iser, on the Latin form of the noun, Latin vapor (“steam, vapour”).[2][3][4][1][5] The TLFi and Rey date it to 1756, in the Encyclopédie;[2][5][4][3][6] Bloch and Wartburg, the Grand Robert and the Petit Robert give 1771.[2][5][4][3][6]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1756 in the Encyclopédie (in the article expansibilité), meaning to turn a substance into vapour.[2][5]
Semantic evolution
At first a term of physics, “to turn a liquid or solid into a gas by heat”, it passed into general use in 1866 in the sense “to disperse and spray in fine droplets”, as with perfume.[5][6] The GLLF dates the first sense from Prony (1790, the participle) and the infinitive from Mozin (1812), and the spraying sense from the Larousse of 1904.[7] Used intransitively, it says of a boiler or engine that it produces steam, as of a locomotive in Zola (1890).[2] In poetry it can mean to give something a hazy look.[6]
Its derivatives include vaporisation (1756), vaporisateur, which named an inhaler in 1824 and a small sprayer from 1884, the technical vaporisage (1867) and vaporiseur (1876).[5][2]
Timeline
- 1756 – First record, in the Encyclopédie;[2][5] vaporisation is recorded the same year.[2][5]
- 1824 – The derivative vaporisateur names an inhaler.[5]
- 1866 – The sense “to spray in fine droplets” enters general use.[5][6]
- 1867 – Vaporisage is recorded as a dyeing term.[2]
- 1884 – Vaporisateur is used of a small sprayer.[5]
Meanings
Verb
- (physics) To vaporize: to turn a liquid or solid into a gas, especially by heat;[6][2] se vaporiser, to vaporize.[6][2]
- To spray a liquid in fine droplets, or to spray something with it: vaporiser de l'eau sur les feuilles.[6][7]
- (intransitive, of a boiler or engine) To produce steam.[2]
- (poetic) To give a hazy, vaporous look to.[6]
Word family
- vaporisation
- vaporisateur
- vaporisage
- vaporiseur
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry
“Vaporiser.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/vaporiser. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·