Etymologically

Meaning and etymology of the French word vaporiser

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1756 Encyclopédie More words from the 18th century
Ultimate origin
Latin vapor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin vapor
English vapor
French vapeur
Romanian vapor
French vaporiser
From the same root
Latin vapidus ← vapor
Latin vapōrō ← vapor
English vaporize ← vapor

Pronunciation

  • /va.pɔ.ʁi.ze/[1]

Forms

vaporiser[1]

Etymology

It is a learned derivative formed from French vapeur + -iser, on the Latin form of the noun, Latin vapor (“steam, vapour”).[2][3][4][1][5] The TLFi and Rey date it to 1756, in the Encyclopédie;[2][5][4][3][6] Bloch and Wartburg, the Grand Robert and the Petit Robert give 1771.[2][5][4][3][6]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1756 in the Encyclopédie (in the article expansibilité), meaning to turn a substance into vapour.[2][5]

Semantic evolution

At first a term of physics, “to turn a liquid or solid into a gas by heat”, it passed into general use in 1866 in the sense “to disperse and spray in fine droplets”, as with perfume.[5][6] The GLLF dates the first sense from Prony (1790, the participle) and the infinitive from Mozin (1812), and the spraying sense from the Larousse of 1904.[7] Used intransitively, it says of a boiler or engine that it produces steam, as of a locomotive in Zola (1890).[2] In poetry it can mean to give something a hazy look.[6]

Its derivatives include vaporisation (1756), vaporisateur, which named an inhaler in 1824 and a small sprayer from 1884, the technical vaporisage (1867) and vaporiseur (1876).[5][2]

Timeline

  • 1756 – First record, in the Encyclopédie;[2][5] vaporisation is recorded the same year.[2][5]
  • 1824 – The derivative vaporisateur names an inhaler.[5]
  • 1866 – The sense “to spray in fine droplets” enters general use.[5][6]
  • 1867 – Vaporisage is recorded as a dyeing term.[2]
  • 1884 – Vaporisateur is used of a small sprayer.[5]

Meanings

Verb

  1. (physics) To vaporize: to turn a liquid or solid into a gas, especially by heat;[6][2] se vaporiser, to vaporize.[6][2]
  2. To spray a liquid in fine droplets, or to spray something with it: vaporiser de l'eau sur les feuilles.[6][7]
  3. (intransitive, of a boiler or engine) To produce steam.[2]
  4. (poetic) To give a hazy, vaporous look to.[6]

Word family

  • vaporisation
  • vaporisateur
  • vaporisage
  • vaporiseur

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d e f g h i Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry

“Vaporiser.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/vaporiser. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·