Meaning and etymology of the French word télescopique
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1666 Extrait du Journal d'Angleterre More words from the 17th century
- Ultimate origins
- Ancient Greek τηλεσκόποςProto-Italic *-ikos
Pronunciation
- /te.lɛs.kɔ.pik/, /te.les.kɔ.pik/[1]
Forms
télescopique (plural télescopiques)[1]
Etymology
It is formed from French télescope + -ique.[2][3][4][5][1] The sense “made of parts that slide into one another” (about 1850) is an anglicism, a semantic loan from the English word telescopic, recorded in that sense in 1846 and itself formed from telescope.[3][5][1][6]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1666, in an extract from the Journal d'Angleterre, meaning “that can only be seen with a telescope”.[2][3]
Semantic evolution
By the end of the 17th century it also qualified what is done with the telescope, as in observations télescopiques, a phrase found in Laplace.[2][7] The sense “belonging to the telescope”, as in miroir télescopique, is recorded later, from Flammarion in 1880.[2] Stars and planets too faint to be seen with the naked eye were called télescopiques (1812), and before 1903 the adjective was also applied to the eyes of deep-sea fishes.[3][7][8]
The second sense, of an object whose parts fit and slide into one another like the tubes of a field glass, came from English after 1850; the Petit Robert dates it 1846, the GLLF records it from 1923.[3][5][7] The verb télescoper, borrowed from English in 1873, belongs to the same image.[3]
Timeline
- 1666 – First recorded, of what can only be seen with a telescope.[2][4]
- 1696 – Observations télescopiques.[2]
- 1812 – Mozin records planètes télescopiques.[7][3]
- 1846 – English telescopic “sliding into one another” is recorded.[3][5]
- 1873 – The verb télescoper is borrowed from English.[3]
- 1880 – Flammarion uses it for “of the telescope”.[2]
Meanings
Adjective
- Made or done with a telescope: observations télescopiques.[5][9][6]
- (astronomy) Of a star or planet, too faint to be seen without a telescope.[5][6][8]
- Belonging to a telescope: miroir télescopique.[5][2][7]
- Of an object, made of parts that fit and slide into one another, telescopic: antenne télescopique, canne à pêche télescopique.[5][9][6][1]
Related words
- télescope
- télescoper
- English telescopic
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Cite this entry
“Télescopique.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/t%C3%A9lescopique. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·