Etymologically

télescopique

Meaning and etymology of the French word télescopique

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1666 Extrait du Journal d'Angleterre More words from the 17th century
Ultimate origins
Ancient Greek τηλεσκόποςProto-Italic *-ikos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin telescopium
French télescope
French télescopique

Pronunciation

  • /te.lɛs.kɔ.pik/, /te.les.kɔ.pik/[1]

Forms

télescopique (plural télescopiques)[1]

Etymology

It is formed from French télescope + -ique.[2][3][4][5][1] The sense “made of parts that slide into one another” (about 1850) is an anglicism, a semantic loan from the English word telescopic, recorded in that sense in 1846 and itself formed from telescope.[3][5][1][6]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1666, in an extract from the Journal d'Angleterre, meaning “that can only be seen with a telescope”.[2][3]

Semantic evolution

By the end of the 17th century it also qualified what is done with the telescope, as in observations télescopiques, a phrase found in Laplace.[2][7] The sense “belonging to the telescope”, as in miroir télescopique, is recorded later, from Flammarion in 1880.[2] Stars and planets too faint to be seen with the naked eye were called télescopiques (1812), and before 1903 the adjective was also applied to the eyes of deep-sea fishes.[3][7][8]

The second sense, of an object whose parts fit and slide into one another like the tubes of a field glass, came from English after 1850; the Petit Robert dates it 1846, the GLLF records it from 1923.[3][5][7] The verb télescoper, borrowed from English in 1873, belongs to the same image.[3]

Timeline

  • 1666 – First recorded, of what can only be seen with a telescope.[2][4]
  • 1696 – Observations télescopiques.[2]
  • 1812 – Mozin records planètes télescopiques.[7][3]
  • 1846 – English telescopic “sliding into one another” is recorded.[3][5]
  • 1873 – The verb télescoper is borrowed from English.[3]
  • 1880 – Flammarion uses it for “of the telescope”.[2]

Meanings

Adjective

  1. Made or done with a telescope: observations télescopiques.[5][9][6]
  2. (astronomy) Of a star or planet, too faint to be seen without a telescope.[5][6][8]
  3. Belonging to a telescope: miroir télescopique.[5][2][7]
  4. Of an object, made of parts that fit and slide into one another, telescopic: antenne télescopique, canne à pêche télescopique.[5][9][6][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  7. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Cite this entry

“Télescopique.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/t%C3%A9lescopique. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·