Meaning and etymology of the French word promiscuité
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1731 Terrasson, Sethos More words from the 18th century
- From
- Latin promiscuus
- Ultimate origin
- Latin misceō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /pʁɔ.mis.kɥi.te/[1]
Forms
promiscuité f (plural promiscuités)[1]
Etymology
It is a learned derivative, with the suffix -ité, from Latin prōmiscuus (“mixed, indiscriminate, confused”).[2][3][4] The Latin adjective comes from prōmisceō (“to mix beforehand”), formed from prō (“before”) and misceō (“to mix”).[2][3][5] Littré and Wiktionary give a Latin model prōmiscuitās.[5][1] Middle French had borrowed the adjective as promiscue (“held in common, mixed”) (1580–1611), which disappeared in the 17th century.[3]
Earliest recorded meaning
It is first found in 1731 in Terrasson's novel Sethos, for a gathering of people of different sexes or backgrounds whose mixing is unseemly.[2][6][3] Bloch and Wartburg and the Grand Robert date it only from Rousseau (1752).[4][7]
Semantic evolution
Faithful to its origin, the word first named an improper mingling of people, and later any confused mixture (Balzac, 1832).[2][3] Littré records la promiscuité des femmes, the holding of women in common.[5] Modern usage has shifted the stress to closeness, perhaps under the influence of proximité: the word now mostly means the crowding of people in too small a space, felt as unpleasant or harmful.[3][6]
Timeline
- 1580–1611 – Middle French uses the adjective promiscue.[3]
- 1731 – Promiscuité appears in Terrasson's Sethos.[2][6][3]
- 1752 – Rousseau uses it.[4][7]
- 1832 – Balzac uses it for a confused mixture.[2][3]
Meanings
Noun
- A gathering of very different people whose mixing is disparate or unseemly.[6][2]
- The condition of living crowded together without privacy, with many unpleasant neighbours: vivre dans la promiscuité.[6][1]
- (dated, literary) A confused mixture of things.[2][8]
Related words
- proximité
- Latin prōmiscuus
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Promiscuité.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/promiscuit%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·