Etymologically

promiscuité

Meaning and etymology of the French word promiscuité

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1731 Terrasson, Sethos More words from the 18th century
From
Latin promiscuus
Ultimate origin
Latin misceō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin misceō
Italian mescere
Portuguese mexer
Romanian mește
German mischen
Latin prōmiscuus
English promiscuous
Portuguese promíscuo
Spanish promiscuo
French promiscuité
English promiscuity
From the same root
English miscegenation ← misceō
Latin admisceō ← misceō
Latin commisceō ← misceō
Latin immisceō ← misceō
Latin misculō ← misceō
Latin mixtūra ← misceō
Latin permisceō ← misceō
Latin remisceō ← misceō

Pronunciation

  • /pʁɔ.mis.kɥi.te/[1]

Forms

promiscuité f (plural promiscuités)[1]

Etymology

It is a learned derivative, with the suffix -ité, from Latin prōmiscuus (“mixed, indiscriminate, confused”).[2][3][4] The Latin adjective comes from prōmisceō (“to mix beforehand”), formed from prō (“before”) and misceō (“to mix”).[2][3][5] Littré and Wiktionary give a Latin model prōmiscuitās.[5][1] Middle French had borrowed the adjective as promiscue (“held in common, mixed”) (1580–1611), which disappeared in the 17th century.[3]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1731 in Terrasson's novel Sethos, for a gathering of people of different sexes or backgrounds whose mixing is unseemly.[2][6][3] Bloch and Wartburg and the Grand Robert date it only from Rousseau (1752).[4][7]

Semantic evolution

Faithful to its origin, the word first named an improper mingling of people, and later any confused mixture (Balzac, 1832).[2][3] Littré records la promiscuité des femmes, the holding of women in common.[5] Modern usage has shifted the stress to closeness, perhaps under the influence of proximité: the word now mostly means the crowding of people in too small a space, felt as unpleasant or harmful.[3][6]

Timeline

  • 1580–1611 – Middle French uses the adjective promiscue.[3]
  • 1731 – Promiscuité appears in Terrasson's Sethos.[2][6][3]
  • 1752 – Rousseau uses it.[4][7]
  • 1832 – Balzac uses it for a confused mixture.[2][3]

Meanings

Noun

  1. A gathering of very different people whose mixing is disparate or unseemly.[6][2]
  2. The condition of living crowded together without privacy, with many unpleasant neighbours: vivre dans la promiscuité.[6][1]
  3. (dated, literary) A confused mixture of things.[2][8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  6. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  8. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse

Related etymologies

Cite this entry

“Promiscuité.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/promiscuit%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·