Meaning and etymology of the French word moribond
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1466–1483 Martial d'Auvergne, Matines de la Vierge More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin moribundus
- Ultimate origin
- Latin morior
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /mɔ.ʁi.bɔ̃/[1]
Forms
moribond (feminine moribonde, masculine plural moribonds, feminine plural moribondes)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin moribundus (“about to die”),[2][3][4][5] an old verbal adjective formed from morior (“to die”) with the suffix -bundus, which marks an action in progress, as in nauséabond, pudibond and vagabond.[3] Rey traces the suffix to an Indo-European root Proto-Indo-European *bhū- (“to be, become”).[3] Bloch and Wartburg and the Grand Robert date the word to 1492.[4][6]
Earliest recorded meaning
It is first found between 1466 and 1483 in Martial d'Auvergne's Matines de la Vierge, in the phrase vie moribonde “dying life”.[2][3]
Semantic evolution
In Middle French moribonde could also go with a masculine noun, as in Paré's visage moribonde (1585).[3][2][7] The masculine form with the sense “near death” is recorded by Oudin in 1660, and the noun “dying person” by Furetière in 1701.[2][3] In the 18th century it took the figurative sense “near its end, about to disappear”;[3] Marivaux has it in 1731,[8] and in 1834 Maurice de Guérin wrote of a journal moribond.[2] Baudelaire extends it to what is very weak (1857).[8] Huysmans derived the rare verb moribonder in 1886.[3]
Timeline
- 1466–1483 – Vie moribonde in Martial d'Auvergne.[2][3]
- 1585 – Paré writes visage moribonde.[2][7]
- 1660 – Oudin records moribond “near death”.[2]
- 1701 – Furetière has it as a noun.[2][3]
- 1731 – Marivaux uses it for what is close to disappearing.[8]
- 1886 – Huysmans coins moribonder.[3]
Meanings
Adjective
- About to die, dying, moribund.[9][2]
- (figurative) Close to disappearing: une industrie moribonde.[2][8]
- Very weak or faint: un soleil moribond.[8]
Noun
Word family
- moribonder
Related words
- mourir
- mourant
- Latin moribundus
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 6/3, 138b
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Moribond.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/moribond. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·