Meaning and etymology of the French word mépris
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1225 Vie de saint Jean l'Évangéliste More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin pretium
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /me.pʁi/[1]
Forms
mépris m (invariable)[1] Old French mespris; the spelling mépris dates from the 16th century.[2][3]
Etymology
It is a deverbal noun from French mépriser.[4][3][2][1] The verb (1180) is formed with the prefix mé- and priser1 “to value”, with the idea of “to undervalue”.[5] The FEW files the word under Latin pretium (“price”).[6]
Littré, who did not know the word in Old French, compares Old Occitan menespretz, Catalan menyspreu and Spanish menosprecio.[7]
Earliest recorded meaning
Mespris is first found about 1225, in a life of Saint John the Evangelist, apparently meaning “fault, wrong” by confusion with méprise.[5][2][3] The TLFi's earliest record is Jehannot de Lescurel's songs (14th century), where it means a price below the real value.[4]
Semantic evolution
The sense “a price below the real value” is from the 13th or 14th century.[5][4] In 1339 the word took its modern sense, the feeling that makes one judge a person or thing unworthy of esteem or regard.[4][5] From 1558 (Du Bellay) it also meant the attitude of rising above what others seek or fear, as in le mépris de la mort, and au mépris de “regardless of” is found in 1585.[4][5][7]
Classical French used it with an indefinite article, un mépris, des mépris, for words or acts of contempt (1604).[4][5] Phrases such as avoir en mépris (1564) and faire mépris de (late 16th century) belong to the same period.[2]
Timeline
- c. 1225 – Mespris appears in a life of Saint John the Evangelist.[2][3]
- 14th century – Lescurel uses it for a price below the real value.[4]
- 1339 – Jean de la Mote uses it in the modern sense of contempt.[4]
- 1558 – Du Bellay uses it for rising above what others seek or fear.[4]
- 1564 – Avoir en mépris is recorded.[2]
- 1585 – Noël du Fail has au mépris de.[4]
- 1604 – Montchrestien uses it for words or acts of contempt.[4]
Meanings
Noun
- contempt, scorn: the feeling that someone is unworthy of esteem: Il n'avait que du mépris pour ce menteur.[8][9][1]
- Disregard for something, not taking it into account: le mépris des conventions;[8][9][4] au mépris de, regardless of, in defiance of.[8][9][4]
- The attitude of rising above what others seek or fear: le mépris du danger.[8][9]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 9, 371b
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry
“Mépris.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/m%C3%A9pris. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·