Etymologically

Meaning and etymology of the French word kilo

Confidence
Established
Formation
Clipping
First attested
1858 Dumas fils More words from the 19th century
Ultimate origin
Ancient Greek χίλιοι
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek γράφω (gráphō)
Ancient Greek γράμμα (grámma)
French gramme
English gram
French kilogramme
English kilogram
French kilo
Latin gramma
From the same root
Ancient Greek αὐτόγραφος (autógraphos) ← γράφω
Ancient Greek γραμμή (grammḗ) ← γράφω
Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon) ← γράφω
Ancient Greek γραφή (graphḗ) ← γράφω
Ancient Greek διαγράφω (diagráphō) ← γράφω
Ancient Greek πολυγράφος (polygraphos) ← γράφω
Ancient Greek προγράφω (prográphō) ← γράφω
Ancient Greek συγγράφω (sungráphō) ← γράφω
French graphite ← γράφω
Ancient Greek γραμματική (grammatikḗ) ← γράμμα
Ancient Greek γραμματικός (grammatikós) ← γράμμα
English monogram ← γράμμα
French milligramme ← gramme

Pronunciation

Forms

kilo m (plural kilos)[1]

Etymology

It is a clipping from French kilogramme,[2][3][4][5] the unit created in 1795 by the law of 18 Germinal year III and compounded from the element kilo- and gramme.[3] The element was taken arbitrarily from Ancient Greek χίλιοι (khílioi, “thousand”).[2][4][6]

Earliest recorded meaning

It is first recorded as short for kilogramme in 1858, in Dumas fils.[2][3]

Semantic evolution

In everyday, administrative and technical use kilo has replaced kilogramme, and with gramme and tonne it is one of the commonest units of mass.[3] Il y en a des kilos means “there is a great deal of it”.[3][1] In popular speech it was used from 1878 for a litre of wine, shortened to kil (1880), especially in kil de rouge, and re-suffixed in 1950s slang as kilbus.[3][2]

Timeline

  • 1795 – The law of 18 Germinal year III creates the kilogramme.[3]
  • 1858 – Kilo is used for the kilogram, in Dumas fils.[2][3]
  • 1878 – Rigaud records it for a litre of wine.[2][3]
  • 1880 – The shortened kil appears.[3]

Meanings

Noun

  1. A kilogram: Ce sac pèse vingt kilos.[5][7][8][1]
  2. (colloquial, plural) A large quantity: il y en a des kilos.[1][3]
  3. (slang, dated) A litre of wine.[2][3]

Usage notes

En faire des kilos is a familiar phrase for “to overdo it”, like en faire des tonnes.[5] Larousse points out that the word ends in ⟨o⟩, not ⟨g⟩, and takes an s in the plural.[7] A different kilo meaning “thousand” was coined in 1794–95.[2][4]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 2, 636a
  7. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  8. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Cite this entry

“Kilo.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/kilo. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·