Meaning and etymology of the French word kilo
- Confidence
- Established
- Formation
- Clipping
- First attested
- 1858 Dumas fils More words from the 19th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek χίλιοι
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ki.lo/[1]
Forms
kilo m (plural kilos)[1]
Etymology
It is a clipping from French kilogramme,[2][3][4][5] the unit created in 1795 by the law of 18 Germinal year III and compounded from the element kilo- and gramme.[3] The element was taken arbitrarily from Ancient Greek χίλιοι (khílioi, “thousand”).[2][4][6]
Earliest recorded meaning
It is first recorded as short for kilogramme in 1858, in Dumas fils.[2][3]
Semantic evolution
In everyday, administrative and technical use kilo has replaced kilogramme, and with gramme and tonne it is one of the commonest units of mass.[3] Il y en a des kilos means “there is a great deal of it”.[3][1] In popular speech it was used from 1878 for a litre of wine, shortened to kil (1880), especially in kil de rouge, and re-suffixed in 1950s slang as kilbus.[3][2]
Timeline
- 1795 – The law of 18 Germinal year III creates the kilogramme.[3]
- 1858 – Kilo is used for the kilogram, in Dumas fils.[2][3]
- 1878 – Rigaud records it for a litre of wine.[2][3]
- 1880 – The shortened kil appears.[3]
Meanings
Noun
- A kilogram: Ce sac pèse vingt kilos.[5][7][8][1]
- (colloquial, plural) A large quantity: il y en a des kilos.[1][3]
- (slang, dated) A litre of wine.[2][3]
Related words
- kilogramme
- gramme
- kilo-
Usage notes
En faire des kilos is a familiar phrase for “to overdo it”, like en faire des tonnes.[5] Larousse points out that the word ends in ⟨o⟩, not ⟨g⟩, and takes an s in the plural.[7] A different kilo meaning “thousand” was coined in 1794–95.[2][4]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 2, 636a
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Cite this entry
“Kilo.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/kilo. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·