Meaning and etymology of the Ancient Greek word πολυγράφος
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 100s BC Athenaeus Mechanicus More words from the 2nd century BC
- Ultimate origin
- Ancient Greek πολύς, γράφω
Etymology tree
From the same root
Forms
πολῠγρᾰ́φος (polugráphos), -ον; superlative πολυγραφώτατος.[1][2][3]
Etymology
It is a compound from Ancient Greek πολύς (polús, “much”) + γράφω (gráphō, “to write”).[4][5][6] Compare καλλιγράφος (kalligráphos), built the same way.[6]
Earliest recorded meaning
It is first found in the engineer Athenaeus Mechanicus, of the 2nd century BC, meaning “writing much”.[1][7]
Semantic evolution
The word stayed rare and was used of prolific authors.[1][2] Cicero uses the superlative in a letter to Atticus, and Diogenes Laertius applies it to a philosopher's large output.[1][2][8]
Modern Greek keeps it as a learned word, πολυγράφος (polygráfos), for a writer who has produced many works, mostly in the superlative.[9][10] The Modern Greek noun πολύγραφος (polýgrafos), with the accent moved back to tell the two apart, names a duplicating machine; it was taken from German Polygraph, itself made of Greek elements.[9][11]
Timeline
- 2nd century BC – Athenaeus Mechanicus uses it in the sense “writing much”.[1][7]
- 1st century BC – Cicero uses the superlative in a letter to Atticus.[1][2]
- 3rd century AD – Diogenes Laertius uses the superlative of a prolific philosopher.[1][8][7]
- Modern Greek – It is a learned word for a prolific writer, and the differently accented πολύγραφος (polýgrafos) names a duplicating machine.[9][11]
Meanings
Adjective
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Pape, Wilhelm (1914), Griechisch-deutsches Handwörterbuch, 3rd ed., rev. Max Sengebusch, Braunschweig: Vieweg
- ^ a b Korinthios, J. (2025), Grande Dizionario Greco Classico: Greco–Italiano, digital ed., Milan: Hoepli
- ^ Bailly, Anatole (2020), Dictionnaire grec-français, Bailly 2020 Hugo Chávez ed., ed. Gérard Gréco et al.
- ^ Τεγόπουλος, Γ.; Φυτράκης, Ε. (1997), Μείζον Ελληνικό Λεξικό, Athens: Αρμονία
- ^ a b Πάπυρος–Larousse–Britannica, Μέγα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Athens: Πάπυρος
- ^ a b c Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
- ^ a b Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
- ^ a b c Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
- ^ Πολυλεξικό, in the encyclopedia Επιστήμη και Ζωή, Athens
- ^ a b Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
- ^ Дворецкий, И. Х. (1958), Древнегреческо-русский словарь, Moscow: ГИС
Cite this entry
“Πολυγράφος.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%BF%CF%82. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·