Meaning and etymology of the French word intituler
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1393 Ménagier de Paris More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin intitulo
- Ultimate origin
- Latin titulus
Pronunciation
- /ɛ̃.ti.ty.le/[1]
Forms
intituler[1] Older entituler, recorded from the 13th century.[2][3][4] Anglo-Norman entiteler, entituler, intituler.[5]
Etymology
It is borrowed from Late Latin intitulō (“to call, entitle”).[2][6][3][4] The Latin verb is formed from in- and titulō (“to give the title of”), from titulus (“placard, inscription, title”).[6][7][8] Rey mentions a possible Indo-European root behind the Latin noun.[6]
French had the newer form entituler “give a title to (a book)”, from 1210 and 1246;[2] the Grand Robert and Bloch and Wartburg date it to Jean de Meun, about 1265.[3][4] Wiktionary treats the word as continuing the Middle French form.[1] Cognate with Occitan entitolar, Spanish intitular and Italian intitolare.[8]
Earliest recorded meaning
In the form intituler it is first recorded about 1393 in the Ménagier de Paris, meaning “to give a title to (a book)”.[2][6]
Semantic evolution
Reflexive s'intituler “to give oneself the title or name of” is found about 1500 in Commynes, often ironically, with a hint of usurpation.[2][6][8] Since 1662 (La Fontaine) the verb has been used in law for putting a formula at the head of an act, law or judgment, and the noun intitulé has named that formula since 1694.[2][6] By extension of the first sense it has meant “to name, call” since 1853 (Labiche).[6] S'intituler “to be entitled”, of a work, is recorded from 1580 in Montaigne.[7]
Timeline
- 1210 – The earlier form entituler is recorded.[2]
- c. 1393 – Intituler “give a title to (a book)” in the Ménagier de Paris.[2]
- c. 1500 – Commynes uses s'intituler “to call oneself”.[2][6]
- 1580 – Montaigne uses s'intituler of a book.[7]
- 1662 – La Fontaine uses it in the legal sense.[2][6]
- 1694 – The Académie records the noun intitulé.[2]
- 1853 – Labiche uses it for “to name”.[6]
Meanings
Verb
- To give a title to, entitle (a book, a work).[9][2][1]
- (law) To put a formula at the head of a law, act or judgment.[2][8]
- (reflexive) S'intituler: to have as its title, of a work.[9][1]
- (reflexive) S'intituler: to give oneself the title or name of, often ironically.[9][8]
Word family
- intitulé
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Intituler.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/intituler. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·