Etymologically

Meaning and etymology of the French word intituler

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1393 Ménagier de Paris More words from the 14th century
Borrowed from
Latin intitulo
Ultimate origin
Latin titulus

Pronunciation

  • /ɛ̃.ti.ty.le/[1]

Forms

intituler[1] Older entituler, recorded from the 13th century.[2][3][4] Anglo-Norman entiteler, entituler, intituler.[5]

Etymology

It is borrowed from Late Latin intitulō (“to call, entitle”).[2][6][3][4] The Latin verb is formed from in- and titulō (“to give the title of”), from titulus (“placard, inscription, title”).[6][7][8] Rey mentions a possible Indo-European root behind the Latin noun.[6]

French had the newer form entituler “give a title to (a book)”, from 1210 and 1246;[2] the Grand Robert and Bloch and Wartburg date it to Jean de Meun, about 1265.[3][4] Wiktionary treats the word as continuing the Middle French form.[1] Cognate with Occitan entitolar, Spanish intitular and Italian intitolare.[8]

Earliest recorded meaning

In the form intituler it is first recorded about 1393 in the Ménagier de Paris, meaning “to give a title to (a book)”.[2][6]

Semantic evolution

Reflexive s'intituler “to give oneself the title or name of” is found about 1500 in Commynes, often ironically, with a hint of usurpation.[2][6][8] Since 1662 (La Fontaine) the verb has been used in law for putting a formula at the head of an act, law or judgment, and the noun intitulé has named that formula since 1694.[2][6] By extension of the first sense it has meant “to name, call” since 1853 (Labiche).[6] S'intituler “to be entitled”, of a work, is recorded from 1580 in Montaigne.[7]

Timeline

  • 1210 – The earlier form entituler is recorded.[2]
  • c. 1393 – Intituler “give a title to (a book)” in the Ménagier de Paris.[2]
  • c. 1500 – Commynes uses s'intituler “to call oneself”.[2][6]
  • 1580 – Montaigne uses s'intituler of a book.[7]
  • 1662 – La Fontaine uses it in the legal sense.[2][6]
  • 1694 – The Académie records the noun intitulé.[2]
  • 1853 – Labiche uses it for “to name”.[6]

Meanings

Verb

  1. To give a title to, entitle (a book, a work).[9][2][1]
  2. (law) To put a formula at the head of a law, act or judgment.[2][8]
  3. (reflexive) S'intituler: to have as its title, of a work.[9][1]
  4. (reflexive) S'intituler: to give oneself the title or name of, often ironically.[9][8]

Word family

  • intitulé

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  6. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Intituler.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/intituler. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·