Meaning and etymology of the French word inadmissible
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1475 Défi entre Boffile de Juge et Julio de Pise More words from the 15th century
- Ultimate origin
- French admissible
From the same root
Pronunciation
- /i.nad.mi.sibl/[1]
Forms
inadmissible (plural inadmissibles)[1]
Etymology
It is formed from French in- + admissible, with the negative prefix.[2][3][4][1]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1475 in a legal text, the challenge between Boffile de Juge and Julio de Pise, where excuses for not appearing furent declairées inadmissibles et non recepvables (“were declared inadmissible and not receivable”).[2][5][6]
Semantic evolution
From the start it was said of things that cannot be accepted, and it came to be used especially on a moral level; in the 20th century this gave the value “unforgivable, intolerable”.[7][6] Said of a person, it meant “not admitted to do something” in 1792 and “who cannot be admitted to a body or society” in Boiste's dictionary of 1819;[2] this use is now dated.[2] Littré records it in 1867 of a candidate who has failed an examination,[6] a use that Rey dates to 1866 and calls rare.[7] The noun inadmissibilité followed in 1789, in Beaumarchais.[7]
Timeline
- 1475 – First recorded, of excuses declared inadmissible in a legal challenge.[2][5]
- 1789 – Beaumarchais uses the noun inadmissibilité.[7]
- 1792 – Used of persons not admitted to do something.[2]
- 1819 – Boiste records the sense “who cannot be admitted to a body”.[2]
- 1866–1867 – Said of a candidate who failed an examination.[7][6]
- 20th century – The sense “intolerable, unforgivable” develops.[7][6]
Meanings
Adjective
- That cannot be accepted or considered valid: une preuve inadmissible.[6][4][5]
- Intolerable, not to be allowed: un retard inadmissible.[6][4]
- Said of a candidate who has failed the written part of an examination or competition.[6][5]
- (dated) Of a person: not admitted to do something, or who cannot be accepted as something.[2]
Word family
- inadmissibilité
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry
“Inadmissible.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/inadmissible. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·