Etymologically

inadmissible

Meaning and etymology of the French word inadmissible

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1475 Défi entre Boffile de Juge et Julio de Pise More words from the 15th century
Ultimate origin
French admissible
Etymology tree
inherited borrowed derived
French admissible
English admissible
French inadmissible
From the same root
English admissibility ← admissible
English inadmissible ← admissible

Pronunciation

  • /i.nad.mi.sibl/[1]

Forms

inadmissible (plural inadmissibles)[1]

Etymology

It is formed from French in- + admissible, with the negative prefix.[2][3][4][1]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1475 in a legal text, the challenge between Boffile de Juge and Julio de Pise, where excuses for not appearing furent declairées inadmissibles et non recepvables (“were declared inadmissible and not receivable”).[2][5][6]

Semantic evolution

From the start it was said of things that cannot be accepted, and it came to be used especially on a moral level; in the 20th century this gave the value “unforgivable, intolerable”.[7][6] Said of a person, it meant “not admitted to do something” in 1792 and “who cannot be admitted to a body or society” in Boiste's dictionary of 1819;[2] this use is now dated.[2] Littré records it in 1867 of a candidate who has failed an examination,[6] a use that Rey dates to 1866 and calls rare.[7] The noun inadmissibilité followed in 1789, in Beaumarchais.[7]

Timeline

  • 1475 – First recorded, of excuses declared inadmissible in a legal challenge.[2][5]
  • 1789 – Beaumarchais uses the noun inadmissibilité.[7]
  • 1792 – Used of persons not admitted to do something.[2]
  • 1819 – Boiste records the sense “who cannot be admitted to a body”.[2]
  • 1866–1867 – Said of a candidate who failed an examination.[7][6]
  • 20th century – The sense “intolerable, unforgivable” develops.[7][6]

Meanings

Adjective

  1. That cannot be accepted or considered valid: une preuve inadmissible.[6][4][5]
  2. Intolerable, not to be allowed: un retard inadmissible.[6][4]
  3. Said of a candidate who has failed the written part of an examination or competition.[6][5]
  4. (dated) Of a person: not admitted to do something, or who cannot be accepted as something.[2]

Word family

  • inadmissibilité

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  6. ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Inadmissible.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/inadmissible. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·