Etymology and origin of the French word -in
Pronunciation
- /ɛ̃/[1]
Forms
-in (adjective-forming suffix, feminine -ine, masculine plural -ins, feminine plural -ines)[1]
Etymology
It is inherited from Latin -īnus, inherited from Proto-Italic *-īnos, inherited from Proto-Indo-European *-iHnos.[1] The TLFi, Rey and the Grand Robert likewise derive it from the Latin suffix.[2][3][4] In Latin it marked origin or belonging and was added to place names (alpīnus, marīnus), to names of persons (benedictīnus, fēminīnus) and to names of animals (aquilīnus, bovīnus).[2] The diminutive or pejorative value of nouns in -in, -ine is borrowed from Italian -ino, as in bambino.[2][3] Picoche adds that learned -ineus (sanguin) and popular outcomes of -imen (farcin) and -ignus (malin) fell together with it.[5]
Semantic evolution
Apart from names of inhabitants, the adjective suffix has not been very productive and has often given way to others, as aérin did to aérien and azurin to azuréen.[2][3] It marks origin, material, species or character; for animal species it competes with names in -idés.[3] The diminutive and pejorative noun suffix, from Italian, gives words such as tambourin and cabotin.[3][4]
Timeline
- 1254 – Jacobin is formed from Late Latin Jacobus.[3]
- 15th century – Flandrin is formed from Flandre.[3]
- Before 1545 – Baladin is probably formed from ballade.[3]
- 1726 – Bambin is borrowed again from Italian bambino.[3]
Meanings
Suffix
- Forms adjectives and nouns of origin from place names: angevin, florentin, girondin, maghrébin.[2][4][3]
- Forms names of members of religious orders and groups: bénédictin, augustin, bernardin, jacobin.[2]
- Forms adjectives meaning “of the nature of, like”, from names of animals (cheval → chevalin, bovin, félin), substances (ivoirin, cristallin) or people (enfantin).[2][4][3][1]
- Forms diminutive or pejorative nouns from nouns (diablotin, tambourin, oursin), verbs (galopin, plaisantin, crachin) and adjectives (blondin, rouquin).[2][4][1][6]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
- ^ Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“-in.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-in. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·