Etymologically

Meaning and etymology of the French word immuable

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1327 a Noyon document in A. Lefranc's Histoire de la ville de Noyon More words from the 14th century
Ultimate origin
Latin mūtō

Pronunciation

Forms

immuable (plural immuables)[1]

Etymology

It is formed from French in- + muable, after Latin immūtābilis (“unchangeable”).[2][3][4] The old adjective muable “changeable” is recorded from the Chanson de Roland (about 1100) to the 16th century,[2][5] and is derived from muer, from Latin mūtō (“to change”).[5][4][3] The Latin model is formed from in- (“not”) and mūtābilis (“changeable”).[3]

The word keeps the general idea of change that the other members of the family lost when the verb narrowed to its modern sense.[6][4]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1327, in a document printed in A. Lefranc's history of Noyon, meaning “which stays identical to itself”.[2][6] In the 14th century Oresme contrasts the happiness of God, simplement immuable et non variable, with that of men.[7]

Semantic evolution

Applied first to God and to eternal things, the word spread in the 16th century to people who never change their character or resolve, and to things not liable to change: Amyot writes of constance immuable and Marot of l'immuable arrest des destinées “the unchanging decree of the fates”.[7][5] It has been used as a noun since 1810 (Mme de Staël).[6] Its derivatives are immuablement (1470) and immuabilité (1701–1747).[6]

Timeline

  • c. 1100 – The base muable appears in the Chanson de Roland.[2][4]
  • 1327 – Immuable “which remains the same” is first recorded.[2][4][6]
  • 1470 – Immuablement is recorded.[6]
  • 1810 – Mme de Staël uses it as a noun.[6]

Meanings

Adjective

  1. (formal) That stays identical to itself and cannot undergo any change, immutable: une loi éternelle et immuable.[8][2][1]
  2. That hardly changes, that lasts, unchanging: un rituel immuable.[8][1]
  3. Of a person, unwavering, steadfast: immuable dans ses convictions.[8][7]

Word family

  • immuabilité
  • immuablement

Usage notes

Middle French also had immutable, taken directly from the Latin word, which the Miracle de sainte Geneviève of the 15th century uses.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Immuable.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/immuable. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·