Meaning and etymology of the French word humanité
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1119 Philippe de Thaon, Comput More words from the 12th century
- Borrowed from
- Latin humanitas
- Ultimate origin
- Latin hūmānus
Etymology tree
Derivations
From the same root
Pronunciation
- /y.ma.ni.te/[1]
Forms
humanité f (countable and uncountable, plural humanités)[1] Old French humanitet, humanited, humaniteit and humaineté.[2][3][4][5]
Etymology
It is borrowed from Latin hūmānitās (“human nature, kindness, culture”),[2][6][7][1] a derivative of hūmānus (“human”).[2][6][8] Bloch and Wartburg say that it came in through the language of the Church.[7] It is recorded earlier than humain itself, and its Old French forms such as humanitet were later refashioned with the suffix -ité.[6]
Cognate with Old Occitan humanitat, Spanish humanidad and Italian umanità.[4]
Earliest recorded meaning
Philippe de Thaon's Comput (1119) has humanitet for the set of characteristics that make up human nature;[2][6] in Church usage it was set against déité and stood for the corruptible nature of man.[7]
Semantic evolution
The second Latin sense, “kindness, compassion”, followed about 1170 (humanited in the Livre des Rois);[2][6] from it came, in a religious context at the end of the 17th century, the sense “human weakness”.[6] From the 13th century (1244) to the 16th the word also named the genitals, and Rabelais uses petite humanité for the penis (1564).[6] About 1270 it was used for worldly goods.[6]
By extension of the first sense it came to mean “mankind, the human race” (about 1450, in the Mystère du Viel Testament), a sense rarely found before the 17th century but common today.[2][6][9] Under the influence of humaniste it was used for Greek and Latin language and literature, in the singular by Pasquier (before 1615) and then in the plural, as in faire ses humanités (1671).[2][6] The derivative humanitaire is recorded in 1835 (Lamartine).[6]
Timeline
- 1119 – Humanitet “human nature” in Philippe de Thaon's Comput.[2][8]
- c. 1170 – Humanited “kindness” in the Livre des Rois.[2][8]
- 1244 – First use for the genitals.[6]
- c. 1450 – “Mankind” in the Mystère du Viel Testament.[2][6]
- 1564 – Rabelais's petite humanité.[6]
- before 1615 – Pasquier uses it for classical letters.[2][6]
- 1671 – Faire ses humanités in the plural.[2][6]
- 1835 – The derivative humanitaire appears.[6]
Meanings
Noun
- (philosophy, theology) Human nature, the quality of being human, as opposed to divinité or animalité.[9][10][2]
- Kindness and compassion towards others: Il a soigné les blessés avec humanité.[9][10][11]
- Mankind, the human race: un progrès pour l'humanité.[9][11][1]
- (plural, dated) Humanités: the study of Greek and Latin language and literature; in Belgium, secondary studies.[2][6]
Word family
- humanitaire
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Humanité.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/humanit%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·