Etymologically

Etymology and origin of the French word -oir

-oir1 nouns of instruments and places

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Latin -orium via Old French
Ultimate origin
Latin -ōrium

Pronunciation

Forms

-oir m (noun-forming suffix, plural -oirs)[1]

Etymology

The suffix forming nouns of instruments and places is inherited from Old French -eoir, inherited from Latin -ōrium.[1][2] The TLFi derives the masculine suffix from that Latin neuter and the feminine -oire from -ōria, both formed from the agent ending -or.[2] Picoche sees in it the meeting of the Latin adjective suffixes -ōrius and -ātōrius, with their feminines, the latter formed from nouns in -ātor.[3] Wiktionary likewise traces it to -ātōrium, a suffix added to the supine stem of verbs.[1]

The Old French form reflects the longer Latin ending and was at first proper to derivatives of first-conjugation verbs, such as ouvreoir and parmeoir.[2] The semi-learned -atoire is a doublet, as in oratoire and conservatoire2.[3][1] Cognate with English -ory and -or.[1]

Semantic evolution

Nouns in -oir are masculine, and those in -oire mostly feminine, but the two endings have often been confused: Latin armārium gave a feminine armoire, and pairs such as écumoir / écumoire and grattoir / grattoire exist side by side.[2] With verbs of the second group the suffix is added to the stem of the present participle: brunissoir, rôtissoire.[2]

The suffix has mostly named craftsmen's tools, garden implements and artistic objects, many of them now old-fashioned or out of use (claquoir, houssoir), and most of the nouns date from the 19th century or earlier.[2] It is hardly productive today: machine names are made with -eur, -euse instead, so that plantoir stands beside planteuse.[2][4] Recent formations include vidoir (1911), the Canadian vivoir “living room” (1919) and familiar or slang words such as achetoir “thieves' money” (1861) and gueuloir “mouth” (1862).[2]

Timeline

  • 1861 – Achetoir is recorded in slang for thieves' money.[2]
  • 1862 – Gueuloir “mouth” is recorded.[2]
  • 1911 – Vidoir is recorded.[2]
  • 1919 – Vivoir is recorded in Canadian French.[2]
  • 1965 – Aimé Césaire coins oublioir.[2]

Meanings

Suffix

  1. Forms masculine nouns of tools and instruments from verbs: arrosoir, grattoir, butoir, dévidoir.[2][3][1]
  2. Forms names of furniture or parts of furniture: accoudoir, dressoir.[2]
  3. Forms nouns of places where something is done: dortoir, reposoir, croupissoir.[2][1]

-oir2 infinitive ending

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Latin -ere
Ultimate origin
Latin -ēre

Pronunciation

Forms

-oir[1]

Etymology

The suffix forming infinitives such as devoir and voir is inherited from Latin -ēre, the ending of the present active infinitive of second-conjugation verbs in Latin.[1][2] Spellings in ⟨-eoir⟩ keep an older stage, in which the vowel of the preceding syllable survived as a weak /ə/ in Old French: cheoir beside choir, veoir for the present verb.[2] Hence the archaic spellings of asseoir, messeoir, rasseoir and surseoir.[2]

Compare Italian -ere, Romanian -ea and Romansh -air.[1]

Meanings

Suffix

  1. Forms the infinitive of some verbs, inherited from Latin verbs in -ēre: devoir, voir, choir.[1][2]
  • -oire
  • -atoire
  • -er
  • -ir
  • Latin -ōrium
  • Latin -ēre

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“-oir.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-oir. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·