Meaning and etymology of the French word graveleux
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1200 Naissance du Chevalier au cygne More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Vulgar Latin *grava
Pronunciation
- /ɡʁa.vlø/[1]
Forms
graveleux (feminine graveleuse, masculine plural graveleux, feminine plural graveleuses)[1] Old French gravillous (about 1200), then graveleux (13th century); Middle French also gravelleux.[2][3]
Etymology
It is formed from French gravelle + -eux.[2][1][4] That noun, which first meant “sand, gravel”, is itself formed on *grava (“sand, gravel”), the source of grève, with the suffix -elle.[2] Bloch and Wartburg consider this base pre-Latin.[5]
Earliest recorded meaning
About 1200 the Naissance du Chevalier au cygne has gravillous “containing gravel”.[2][6]
Semantic evolution
From gravelly ground the word passed in 1478 to medicine, for what has to do with gravelle, the kidney stones also called gravel; that use is now obsolete.[2][3][7] By extension it was said of fruit with gritty, stony flesh (1671).[3][8]
The figurative sense “very licentious, close to obscene” appeared at the end of the 17th century, a metaphor in which what is licentious is as painful to the conscience as gravel is to the body.[3] The TLFi's first dated record of it is in Diderot's Salon of 1765.[2] This is now the common sense, as in propos graveleux.[7][8]
Timeline
- c. 1200 – Gravillous “containing gravel”.[2]
- 13th century – The form graveleux.[2][3]
- 1478 – Gravelleux in a medical text after G. de Chauliac.[2]
- 1671 – Pomey uses it of fruit with gritty flesh.[8]
- Late 17th century – The sense “licentious” appears.[3]
- 1707 – The derivative gravelure “smutty talk”.[3]
- 1765 – Diderot uses it in the sense “licentious”.[2][8]
Meanings
Adjective
- Containing gravel, gravelly: terre graveleuse.[7][2][1]
- Of fruit, having flesh with small hard gritty bodies.[7][2]
- (medicine, obsolete) Relating to gravelle (kidney stones).[7][4]
- Coarsely licentious, smutty: propos graveleux.[7][1][8]
Word family
- gravelure
- graveleusement
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry
“Graveleux.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/graveleux. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·