Etymologically

fusion

Etymology and origin of the French word fusion

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1547, Jean Martin
Borrowed from
Latin fusio
Ultimate origin
Latin (fundō)
Etymology tree
inherited borrowed derived
French fusion
English fusion

Pronunciation

  • IPA: /fy.zjɔ̃/[1]

Forms

fusion f (plural fusions)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin fūsiō (“a pouring out, (Late Latin) melting of metals”),[2][3][4][5] from fūsum, the supine of fundō (“to pour; to melt”), the source of fondre.[3][6] It is a doublet of the inherited foison.[1][3]

The sense “nuclear fusion” follows English, where “atom fusion” is recorded in 1947.[2]

Earliest recorded meaning

Jean Martin's translation of Vitruvius (1547) has it once in the Latin sense “diffusion, scattering” (fusio stellarum).[2][3]

Semantic evolution

Bodin (1578) used it for the melting of metals, the passage of a solid to the liquid state under heat, and the word also named the state of a melted body (métal en fusion).[2][3] Furetière (1690) records the sense “dissolution in a liquid”.[2] By metaphor it came to mean a close union (Mercier, 1801, Madame de Staël), the merger of companies (1853, Labiche) and, in linguistics, the fusion of elements (1943).[2][6][3] Fusion nucléaire dates from the 1950s (1954–1956).[3][2]

The verb fusionner (1802) is used only figuratively, and fusionnel (1921), after English fusional, is common in psychology.[3]

Timeline

  • 1547 – “Diffusion”, in Jean Martin.[2]
  • 1578 – “Melting”, in Bodin.[2]
  • 1690 – “Dissolution”, in Furetière.[2]
  • 1801 – “Close union”, in Mercier.[2]
  • 1853 – A merger of companies, in Labiche.[2]
  • 1956 – Fusion nucléaire.[2]

Meanings

Noun

  1. Melting, the passage from solid to liquid: point de fusion, en fusion: molten.[7][8]
  2. (physics) Nuclear fusion.[7][1]
  3. A merger, union: la fusion de deux sociétés, la fusion des partis.[9][2]
  4. A blending, mixture: fusion des cultures.[1][6]
  5. (biology) Fusion of chromosomes or nuclei.[7]

Word family

  • fusionner
  • fusionner
  • fusionnel
  • surfusion
  • fondre
  • foison
  • Latin fūsiō
  • English fusion

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 3, 914a
  6. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  9. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Borrowed into

Related etymologies

Cite this entry

“Fusion.” Etymologically, 17 Oct. 2026, etymologically.com/fr/fusion. Accessed 17 Oct. 2026.

Last edited on . ·